1 00:00:59,500 --> 00:01:00,958 -Sir, Tee? -Geh weg. 2 00:01:10,875 --> 00:01:13,041 Wo warst du zwei Tage lang? 3 00:01:13,125 --> 00:01:15,458 Du warst in letzter Zeit so beschäftigt, dass du Ich hatte keine Zeit, meinen Tee zu trinken. 4 00:01:15,791 --> 00:01:18,666 Ich habe gehört, dass Sie unter Druck stehen vom Kommissar und vom Bürgermeister. 5 00:01:19,000 --> 00:01:21,958 Kennst du das auch? 6 00:01:22,208 --> 00:01:24,000 Die ganze Stadt weiß davon, Sir. 7 00:01:24,541 --> 00:01:26,125 Jetzt wo du es hast den Verbrecher festgenommen, 8 00:01:26,208 --> 00:01:27,875 Sie können Ihren Tee in Ruhe trinken. 9 00:01:43,208 --> 00:01:45,291 „Hauptangeklagter im Drogenfall. 10 00:01:45,625 --> 00:01:47,583 Hauptbeschuldigter des Mordes 11 00:01:47,666 --> 00:01:50,375 des ermittelnden Beamten der gleiche Drogenfall. 12 00:01:50,583 --> 00:01:53,416 Mutmaßlicher Angeklagter in dem Fall den Sohn des Bürgermeisters zu entführen. 13 00:01:54,083 --> 00:01:57,250 -Angeblich? Ist es nicht bestätigt? -Ja, Sir. 14 00:01:57,333 --> 00:01:59,291 Könnte jemand, der sich verpflichtet hat All diese Verbrechen tun das nicht? 15 00:01:59,750 --> 00:02:01,333 - Ändere es. -Okay, Sir. 16 00:02:03,333 --> 00:02:05,041 -Was ist das? -Tee, Sir. 17 00:02:08,625 --> 00:02:09,458 Hören Sie. 18 00:02:10,500 --> 00:02:11,375 Gib ihm ein Glas. 19 00:02:13,416 --> 00:02:14,375 Okay, Sir. 20 00:02:57,041 --> 00:02:58,125 Dies ist eine FIR. 21 00:03:00,166 --> 00:03:01,875 Unterschreiben Sie das Dokument und bestätigen Sie, dass Sie damit einverstanden sind die Verbrechen begangen zu haben. 22 00:03:03,000 --> 00:03:04,375 Lesen Sie es gründlich durch, bevor Sie unterschreiben. 23 00:03:04,791 --> 00:03:07,208 Geben Sie uns später nicht die Schuld weil ich Sie gezwungen habe, es zu unterschreiben. 24 00:03:08,458 --> 00:03:09,291 Unterschreiben Sie es. 25 00:03:27,791 --> 00:03:28,666 Was ist das? 26 00:03:29,708 --> 00:03:31,791 Dein Nachname und der Nachname deines Vaters Namen stimmen nicht überein. 27 00:03:34,416 --> 00:03:35,541 Bist du sicher, dass er dein Vater ist? 28 00:03:45,958 --> 00:03:48,583 Ja, ich bin nicht sein leiblicher Sohn. 29 00:04:01,250 --> 00:04:02,083 Ja! 30 00:04:03,041 --> 00:04:04,083 Mein Name ist Venkat. 31 00:04:04,666 --> 00:04:09,041 Vier Hektar Land, drei Menschen, zwei Rinder und ein Haus, 32 00:04:09,791 --> 00:04:10,916 das ist alles was ich habe. 33 00:04:12,375 --> 00:04:13,250 Mama… 34 00:04:18,541 --> 00:04:19,750 Meine Eltern wussten das selbst wenn wir das gesamte Anwesen verkaufen würden, 35 00:04:20,208 --> 00:04:21,750 wir wären nicht in der Lage um unsere Schulden zu begleichen. 36 00:04:21,833 --> 00:04:23,041 Also begingen sie Selbstmord. 37 00:04:24,666 --> 00:04:26,500 Ich hatte diese Hoffnung gehört hält einen Mann am Leben ... 38 00:04:27,375 --> 00:04:29,208 aber an diesem Tag, Ich habe erfahren, dass es auch tötet. 39 00:04:32,416 --> 00:04:35,125 Hätte ich gewusst, dass er es tun würde treffe diese Entscheidung, 40 00:04:35,208 --> 00:04:37,375 Ich hätte meine Schulden beglichen 41 00:04:37,750 --> 00:04:39,625 von ihnen auf Biegen und Brechen. 42 00:04:41,291 --> 00:04:43,791 Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein. Vergiss es. 43 00:04:43,875 --> 00:04:46,166 Was soll ich vergessen? Warum sollte ich vergessen? 44 00:04:46,916 --> 00:04:47,833 Hey, beweg dich! 45 00:04:52,083 --> 00:04:53,583 -Komm mit mir. -Das werde ich nicht! 46 00:04:53,916 --> 00:04:54,875 Ich werde nicht kommen. 47 00:04:55,375 --> 00:04:56,625 Ich werde nicht kommen. Wohin bringst du mich? 48 00:04:56,708 --> 00:04:57,791 Ich sagte, ich werde nicht kommen. 49 00:04:57,958 --> 00:04:59,291 -Nein, ich werde nicht kommen! -Was machst du? 50 00:04:59,666 --> 00:05:02,208 Er ist sein Sohn. Wird er nicht nehmen Verantwortung für die Schulden seines Vaters? 51 00:05:02,666 --> 00:05:04,791 Er wird für mich arbeiten bis meine Schulden beglichen sind. 52 00:05:04,875 --> 00:05:07,583 Dafür beutest du ein Kind aus? Schämst du dich nicht? 53 00:05:07,916 --> 00:05:09,375 -Lakshmaiah, halte dich da raus. -Den Mund halten. 54 00:05:10,250 --> 00:05:11,541 Sag kein weiteres Wort. 55 00:05:11,791 --> 00:05:13,166 Sag mir, wie viel er dir schuldet, und ich werde dich bezahlen. 56 00:05:15,833 --> 00:05:18,791 Reden Sie nicht nur, Holen Sie sich das Geld und nehmen Sie ihn zurück. 57 00:05:19,416 --> 00:05:20,250 Halte ihn fest. 58 00:05:32,333 --> 00:05:33,291 Was für ein elender Mann du bist! 59 00:05:36,166 --> 00:05:37,291 Du stirbst besser. 60 00:05:48,000 --> 00:05:48,833 Essen. 61 00:05:51,291 --> 00:05:55,250 Nachdem ich sie beobachtet hatte, wurde mir das klar man braucht dich neun Monate lang nicht zu ertragen ... 62 00:05:56,583 --> 00:05:57,875 um deine Mutter zu werden. 63 00:06:00,791 --> 00:06:06,000 Yashoda, wir haben beschlossen, nur ein Kind zu haben angesichts unserer schlechten finanziellen Lage, 64 00:06:06,958 --> 00:06:08,791 aber jetzt habe ich ein weiteres Kind mitgebracht aus dem Nichts. 65 00:06:09,250 --> 00:06:10,250 Bist du sauer auf mich? 66 00:06:10,833 --> 00:06:13,458 Er ist kein Fremder. Er ist der Sohn deines Freundes. 67 00:06:14,583 --> 00:06:16,166 Von nun an ist er unser Sohn, okay? 68 00:06:22,208 --> 00:06:26,333 Meine einzige Sorge ist, dass du es bereits bist hart arbeiten, nur um ein Kind großzuziehen, 69 00:06:27,708 --> 00:06:30,041 Ich weiß nicht, wie wir das schaffen werden um ihn zu erziehen. 70 00:06:30,333 --> 00:06:31,833 Der Herr hat ihn uns gegeben, 71 00:06:32,791 --> 00:06:34,750 er wird uns einen Weg zeigen um ihn auch großzuziehen. 72 00:06:36,416 --> 00:06:38,000 Er war die ganze Zeit über unser Retter. 73 00:06:40,208 --> 00:06:41,041 Mal sehen. 74 00:06:55,875 --> 00:07:00,166 BEZIRKSRAT HIGH SCHOOL – RAJANNAPET RAJANNAPET-WARANGAL 75 00:07:16,500 --> 00:07:19,166 Mein Schulleiter beschwerte sich bei meinem Vater dass es mir im Studium nicht gut ging. 76 00:07:20,500 --> 00:07:23,291 Schau, er ist es. Er ist es definitiv. 77 00:07:23,958 --> 00:07:27,041 Mein Sportlehrer hat mich gelobt dafür, dass du gut im Sport bist. 78 00:07:29,000 --> 00:07:31,291 Mein Vater ignorierte den Schulleiter und berücksichtigte die Meinungen von PT Sir. 79 00:07:31,875 --> 00:07:35,375 Bereitstellung von Coaching auf Bezirksebene ist eine kostspielige Angelegenheit, Lakshmaiah. 80 00:07:36,875 --> 00:07:40,750 Ich hätte gezögert wenn er der Sohn meines Freundes wäre. 81 00:07:41,041 --> 00:07:42,416 Aber er ist mein jüngerer Sohn, Sir. 82 00:07:44,666 --> 00:07:45,750 Er meinte, ich sollte mehr Zeit verbringen 83 00:07:45,875 --> 00:07:47,666 eher am Boden als im Klassenzimmer. 84 00:07:48,458 --> 00:07:50,041 Er träumte über sein Potenzial hinaus 85 00:07:50,625 --> 00:07:52,541 und sehr hart gearbeitet um mir ein gutes Leben zu ermöglichen. 86 00:08:13,083 --> 00:08:14,708 Nach dem Tod unserer Mutter 87 00:08:15,250 --> 00:08:16,708 Unser Vater war unser Ein und Alles. 88 00:08:17,791 --> 00:08:20,208 Sein Vermögen nahm mit zunehmendem Alter immer weiter ab. 89 00:08:21,250 --> 00:08:23,125 aber er hat es uns nie gesagt über die finanziellen Probleme. 90 00:08:26,458 --> 00:08:28,291 Das Vertrauen, das andere in uns haben 91 00:08:28,541 --> 00:08:30,458 steigert das Verantwortungsbewusstsein in uns 92 00:08:30,583 --> 00:08:31,750 über das Vertrauen hinaus das wir in uns haben. 93 00:08:31,833 --> 00:08:34,541 Papas Vertrauen in uns dass wir etwas erreichen werden 94 00:08:35,291 --> 00:08:36,958 ließ uns in den Hyderabad-Bus einsteigen. 95 00:08:56,958 --> 00:09:00,583 T.S.R.T.C WARANGAL – HYDERABAD 96 00:09:05,166 --> 00:09:08,375 Hallo, Sir. Ihr Sohn hat Ihnen ein Auto geschickt, Sir. 97 00:09:48,916 --> 00:09:49,750 Ältester! 98 00:09:52,541 --> 00:09:53,375 Papa… 99 00:09:57,875 --> 00:10:00,166 Warum hast du mich hierher gebracht? Wir hätten nach Hause gehen können. 100 00:10:00,250 --> 00:10:01,083 Warum dafür Geld verschwenden? 101 00:10:01,375 --> 00:10:03,208 Die Firma wird diese Kosten tragen, Papa. 102 00:10:03,833 --> 00:10:06,666 -Und unser Haus wird immer noch gestrichen. -Oh! 103 00:10:06,750 --> 00:10:08,166 Deshalb habe ich dich hierher gerufen. 104 00:10:08,708 --> 00:10:09,541 Wo ist der Jüngere? 105 00:10:09,791 --> 00:10:12,833 Er hat sein Vereinsspiel, sagte er Er würde nach dem Spiel hierher kommen. 106 00:10:12,916 --> 00:10:14,875 Er muss schon gegangen sein. 107 00:10:33,208 --> 00:10:34,291 Papa! 108 00:10:41,000 --> 00:10:42,125 Wie geht es dir? 109 00:10:42,250 --> 00:10:44,125 Mir geht es gut. Wie war dein Spiel? 110 00:10:44,250 --> 00:10:45,083 Hervorragend. 111 00:10:45,166 --> 00:10:47,875 Die Auswahl erfolgt in zwei Monaten, Diesmal werde ich mit Sicherheit ausgewählt. 112 00:10:48,458 --> 00:10:49,291 Hier. 113 00:10:50,791 --> 00:10:52,666 Ich habe deinen Favoriten mitgebracht Milchpudding für Sie. 114 00:10:53,291 --> 00:10:56,333 Das ist nur eine Ausrede. Sie sind hier, um uns zu sehen, nicht wahr? 115 00:11:11,416 --> 00:11:13,541 Hier. Behalten Sie dieses Geld. 116 00:11:13,625 --> 00:11:14,708 -Nein, Papa. - Behalte es einfach. 117 00:11:15,333 --> 00:11:16,583 Papa, ich gebe ihm Geld 118 00:11:16,666 --> 00:11:18,416 -wenn er etwas braucht. -Ich weiß. 119 00:11:19,250 --> 00:11:21,041 Ich werde jetzt gehen. Passt auf euch auf, ihr beide. 120 00:11:45,541 --> 00:11:46,375 Hallo. 121 00:11:46,500 --> 00:11:47,333 Ich komme, Sir. 122 00:11:47,583 --> 00:11:49,750 Ich fahre zum Flughafen in fünf Minuten. 123 00:11:49,833 --> 00:11:51,875 Ich werde sie abholen und kommen Sie direkt zum Hotel. 124 00:11:52,416 --> 00:11:53,250 Okay, Sir. 125 00:12:12,833 --> 00:12:15,833 Alter, wir täuschen Dad. 126 00:12:21,625 --> 00:12:23,333 Wir haben keine andere Möglichkeit. 127 00:12:27,791 --> 00:12:29,208 Sagen wir ihm die Wahrheit. 128 00:12:29,666 --> 00:12:31,333 Bevor er es herausfindet von jemand anderem, 129 00:12:31,666 --> 00:12:32,750 lass es uns selbst verraten. 130 00:12:35,000 --> 00:12:36,083 Das werden wir. 131 00:12:36,750 --> 00:12:39,083 Zuerst werden wir zurückkaufen das Land, das er für uns verkauft hat, 132 00:12:39,291 --> 00:12:41,833 dann werden wir ihm die Wahrheit sagen und lass dich mit ihm im Dorf nieder. 133 00:12:42,333 --> 00:12:43,958 Sparen wir nicht deshalb Geld? 134 00:12:48,583 --> 00:12:50,750 Wir konnten nicht werden was wir sein wollten, 135 00:12:52,208 --> 00:12:55,250 Geben wir ihm wenigstens das Land dass es ihm so gut gefallen hat. 136 00:12:57,458 --> 00:12:59,208 All unsere Lügen und unser Verrat werden Bestand haben 137 00:13:00,250 --> 00:13:02,541 nur bis wir dieses Land bekommen. 138 00:13:06,500 --> 00:13:08,458 Denken Sie nicht zu viel darüber nach. Komm, schlaf. 139 00:13:37,375 --> 00:13:38,250 Verdammt! 140 00:13:39,416 --> 00:13:40,250 Venkat! 141 00:13:42,166 --> 00:13:44,583 Ich habe auf diesen Tag gewartet schon lange. 142 00:13:45,291 --> 00:13:47,500 Das ist ein lebensveränderndes Spiel für mich. 143 00:13:48,500 --> 00:13:52,916 Mein Vater schuftete über seine Kräfte hinaus um mich an dieser Stelle stehen zu lassen. 144 00:13:53,625 --> 00:13:57,625 Das Mindeste, was ich für ihn tun kann, ist zu schlagen jeden Ball an die Grenze. 145 00:14:15,250 --> 00:14:16,166 Hier. 146 00:14:16,708 --> 00:14:17,541 Vielen Dank, Herr. 147 00:14:17,791 --> 00:14:19,958 Jetzt verstehe ich, warum Sie arbeitslos sind obwohl er akademisch gut ist. 148 00:14:20,125 --> 00:14:21,083 Du bist schwach in Englisch, nicht wahr? 149 00:14:21,708 --> 00:14:23,750 Sir, ich habe auf Telugu-Sprache studiert mein ganzes Leben lang. 150 00:14:24,000 --> 00:14:27,208 Da niemand um mich herum Englisch sprach, Ich habe mich nicht daran gewöhnt, Sir. 151 00:14:28,916 --> 00:14:31,333 Ich werde dafür sorgen, dass Sie das Angebotsschreiben erhalten von genau dieser Firma, 152 00:14:31,416 --> 00:14:32,666 das auch, ohne Interview. 153 00:14:34,708 --> 00:14:35,708 Vereinbaren Sie einfach fünf Lakhs. 154 00:14:36,875 --> 00:14:38,833 -Zehn Lakhs? -Ja. 155 00:14:39,291 --> 00:14:41,958 Sir, ich war der beste Künstler für die letzten drei Staffeln. 156 00:14:42,291 --> 00:14:44,166 Sogar in dieser Saison habe ich ein Schlagdurchschnitt von 86 157 00:14:44,250 --> 00:14:45,958 zusammen mit sieben Jahrhunderten und vier halbe Jahrhunderte. 158 00:14:47,166 --> 00:14:48,833 Du bist ein guter Performer, Deshalb sind es zehn Lakhs für Sie. 159 00:14:49,708 --> 00:14:51,500 Ein Spieler, der beigetreten ist die Akademie 160 00:14:51,791 --> 00:14:53,791 viel später als du bereit, eine Crore herauszufischen. 161 00:14:58,416 --> 00:14:59,333 Denken Sie darüber nach und lassen Sie es mich wissen. 162 00:15:02,333 --> 00:15:03,625 Das haben wir erfahren, 163 00:15:04,083 --> 00:15:06,000 Egal wie gut ich spiele bzw wie gut Rajus Akademiker sind, 164 00:15:06,666 --> 00:15:09,041 irgendwann werden wir es haben für die Gelegenheit bezahlen. 165 00:15:09,458 --> 00:15:11,916 In meiner Kindheit kaufte mein Vater einen Schläger für mich, noch bevor ich ihn darum gebeten habe. 166 00:15:12,625 --> 00:15:17,000 Aber ich möchte ihn nicht um Geld bitten einen Platz im Team kaufen. 167 00:15:18,083 --> 00:15:20,541 -Wurden Sie ausgewählt? -Nein, Bruder. 168 00:15:21,375 --> 00:15:22,250 Was ist passiert? 169 00:15:22,541 --> 00:15:24,083 Sie fordern ein Bestechungsgeld in Höhe von fünf Lakhs. 170 00:15:24,500 --> 00:15:26,083 Wirst du Papa darum bitten? 171 00:15:26,208 --> 00:15:27,125 Okay. 172 00:15:36,833 --> 00:15:37,916 Gib das deinem Bruder. 173 00:15:40,166 --> 00:15:42,791 -Fünf Lakhs, Sir. -Betrachten Sie es als erledigt. 174 00:15:52,000 --> 00:15:53,291 -Hallo. -Herr. Rajaram. 175 00:15:53,375 --> 00:15:54,500 -Herr. -Komm in meine Kabine. 176 00:15:54,583 --> 00:15:55,416 Ja, Herr. 177 00:15:56,500 --> 00:15:58,708 -Was ist das, Rajaram? -Was ist passiert, Sir? 178 00:15:59,166 --> 00:16:00,708 Warum haben Sie präsentiert? ein gefälschter Erfahrungsnachweis? 179 00:16:01,750 --> 00:16:02,875 Gefälschter Erfahrungsnachweis? 180 00:16:02,958 --> 00:16:05,083 -Wer hat ihn interviewt? -Bhupal, Sir. 181 00:16:05,708 --> 00:16:06,541 Herr! 182 00:16:07,875 --> 00:16:08,916 Was ist das, Bhupal? 183 00:16:09,125 --> 00:16:12,750 Unsere Hintergrundüberprüfung hat dies bestätigt dass er keine Erfahrung hat. 184 00:16:13,250 --> 00:16:14,916 Bruder, hast du das nicht behauptet? dass du Erfahrung hast? 185 00:16:15,000 --> 00:16:17,041 -Wann habe ich das gesagt? -Das hast du. 186 00:16:18,166 --> 00:16:20,333 Solche Fälle kommen häufig vor, Sir. Er ist einer von ihnen. 187 00:16:21,208 --> 00:16:23,250 Diese Jungs täuschen ihre Erfahrung vor und einen Software-Job bekommen 188 00:16:23,416 --> 00:16:25,375 damit sie eine stattliche Mitgift verlangen können aus der Familie der Braut. 189 00:16:26,000 --> 00:16:28,875 Haben dir deine Eltern das beigebracht? 190 00:16:32,083 --> 00:16:33,250 Aufgrund dieses Verhaltens 191 00:16:33,416 --> 00:16:36,583 Du bist arbeitsunfähig in jedem multinationalen Unternehmen. 192 00:16:37,000 --> 00:16:38,166 Sie sind arbeitsunfähig. 193 00:16:38,458 --> 00:16:40,000 Fügen Sie seinen Namen zur schwarzen Liste hinzu. 194 00:16:43,625 --> 00:16:46,000 Denken Sie nach, bevor Sie einen Schritt machen Auf dem Boden, Venkat. 195 00:16:48,375 --> 00:16:50,958 Wirst du gewinnen oder wieder verlieren? 196 00:16:55,458 --> 00:16:58,208 Egal wie gut du spielst, Auch dieses Mal wirst du nicht ausgewählt. 197 00:16:59,458 --> 00:17:01,000 Egal wie viele Jahrhunderte Sie punkten, 198 00:17:01,083 --> 00:17:02,541 Du wirst nur einen Platz haben in diesem Team, wenn Sie dafür bezahlen. 199 00:17:07,375 --> 00:17:09,458 Leute wie du tun mir leid die zurück zum Pavillon gehen 200 00:17:09,541 --> 00:17:12,041 trotz Enttäuschung das Match zu gewinnen. 201 00:17:16,125 --> 00:17:17,750 Ich habe als Spieler versagt. 202 00:17:19,208 --> 00:17:22,833 Ich hätte nie gedacht, dass ich scheitern würde auch als Trainer. 203 00:17:26,000 --> 00:17:28,500 Wir freuen uns auf das nächste Spiel wenn wir einen verlieren. 204 00:17:28,958 --> 00:17:31,625 Gehen Sie davon aus, dass Sie eine Karriere verloren haben, Suche dir jetzt eine andere Karriere, Venkat. 205 00:17:39,583 --> 00:17:42,625 Menschen füttern normalerweise zwei Mahlzeiten zu einem Waisenkind, 206 00:17:42,958 --> 00:17:44,875 kauf ihm ein paar Klamotten, und ihn dann in einem Waisenhaus zurücklassen. 207 00:17:45,541 --> 00:17:47,625 Und dieser Mann hat nicht nur geklärt die Schulden meiner Eltern 208 00:17:47,708 --> 00:17:50,458 sondern behandelte mich auch wie sein eigenes Kind. Was kann ich für so einen Mann tun? 209 00:17:51,291 --> 00:17:55,541 Ich sollte ein Grund für sein Glück sein und nicht wegen seiner Traurigkeit. 210 00:17:56,666 --> 00:18:00,833 Deshalb haben wir beschlossen, es ihm zurückzuzahlen jeden Penny, den er jemals für uns ausgegeben hatte. 211 00:18:01,375 --> 00:18:05,333 Und wir haben alles gewagt und uns gestellt Es gibt jede Menge Hindernisse, um das zu erreichen. 212 00:18:05,958 --> 00:18:09,416 Ich werde auf jede Menge Hindernisse stoßen um das zu erreichen. 213 00:18:23,041 --> 00:18:23,875 Grüße, Sir. 214 00:18:23,958 --> 00:18:24,791 Hallo, Sir. 215 00:18:26,166 --> 00:18:27,000 Grüße, Sir. 216 00:18:33,875 --> 00:18:34,958 Grüße an Sie. 217 00:18:38,500 --> 00:18:40,541 -Oh... -Grüße, Sir. 218 00:18:40,625 --> 00:18:41,958 Wie geht es dir mein lieber? 219 00:18:54,541 --> 00:18:55,666 Was? Was schaust du dir an? 220 00:18:56,833 --> 00:18:58,333 Wessen Haus ist das, Sir? Nur ein Bürgermeister, oder? 221 00:18:59,500 --> 00:19:00,708 Bürgermeister „Sir“. 222 00:19:03,208 --> 00:19:06,375 Warum sollte ein Innenminister abtreten? Den ganzen Weg, um einen Bürgermeister der Stadt zu treffen? 223 00:19:06,500 --> 00:19:07,333 Ich verstehe es nicht. 224 00:19:07,541 --> 00:19:09,875 Bruder, du bist neu in Hyderabad. 225 00:19:10,250 --> 00:19:11,541 Aber das ist nichts Neues in Hyderabad. 226 00:19:11,916 --> 00:19:14,208 Nicht nur der Innenminister, Sogar der Ministerpräsident muss zurücktreten 227 00:19:14,583 --> 00:19:17,000 an diesen Ort, wenn er will um Bürgermeister Sir zu treffen. 228 00:19:17,333 --> 00:19:18,166 Warum? 229 00:19:19,291 --> 00:19:20,166 So ist das! 230 00:19:20,666 --> 00:19:24,625 Vor dreißig Jahren der Bürgermeister unserer Stadt George und sein jüngerer Bruder David 231 00:19:25,083 --> 00:19:27,625 nach Hyderabad eingewandert ihre Heimat Karnataka für ihren Lebensunterhalt. 232 00:19:28,416 --> 00:19:31,083 Beide liebten sich sehr. 233 00:19:31,916 --> 00:19:34,375 Nicht-Einheimische sein und weil die Sprache nicht zu kennen, 234 00:19:34,458 --> 00:19:35,958 Sie mussten viele Beleidigungen und Nöte erdulden. 235 00:19:36,916 --> 00:19:39,000 Endlich fanden sie einen Job in einer Stahlfabrik 236 00:19:39,208 --> 00:19:40,833 Aber die Beleidigungen hörten nicht auf. 237 00:19:42,041 --> 00:19:43,791 Die Wichtigkeit erkennen die lokale Sprache zu kennen, 238 00:19:44,083 --> 00:19:45,500 Sie fingen an, Telugu zu lernen. 239 00:19:45,750 --> 00:19:47,625 Nach ein paar Monaten, 240 00:19:47,708 --> 00:19:49,625 Gewerkschaftswahlen wurden angekündigt in der Fabrik. 241 00:19:49,708 --> 00:19:50,833 ARBEITSGEWERKSCHAFT 242 00:19:50,916 --> 00:19:53,000 George wollte immer ein Anführer sein 243 00:19:53,208 --> 00:19:54,916 und befürwortete die Idee an den Wahlen teilzunehmen. 244 00:19:55,000 --> 00:19:56,875 Aber seine Behauptung stieß auf heftigen Widerstand 245 00:19:56,958 --> 00:19:58,333 von den örtlichen Arbeitern unter Berufung auf sein nicht-lokaler Eingeborener. 246 00:19:59,583 --> 00:20:02,083 Trotz des Widerstands, George beschloss, seine Nominierung vorzulegen. 247 00:20:02,166 --> 00:20:03,916 Aber der aktuelle Gewerkschaftsführer zusammen mit seinen Männern griffen ihn an 248 00:20:04,000 --> 00:20:05,041 und hielt ihn auf von der Bewerbung um eine Nominierung ab. 249 00:20:07,000 --> 00:20:08,375 George, darüber verärgert, 250 00:20:08,458 --> 00:20:10,458 warf den Gewerkschaftsführer und seine Männer in den geschmolzenen Stahl 251 00:20:10,958 --> 00:20:16,916 das bei 1600 Grad Celsius brannte während alle zusahen. 252 00:20:18,833 --> 00:20:21,291 Ihr Tod war so schrecklich 253 00:20:21,416 --> 00:20:24,375 dass mehr als tausend lokale Arbeiter in verschiedene andere Staaten ausgewandert. 254 00:20:25,541 --> 00:20:26,958 George und sein Bruder David wurden zu einer Gefängnisstrafe verurteilt 255 00:20:27,041 --> 00:20:28,333 für die Ermordung des Gewerkschaftsführers. 256 00:20:28,916 --> 00:20:32,166 Ihre grausamen Morde wurden dann das am meisten diskutierte Thema der Stadt. 257 00:20:33,125 --> 00:20:35,750 Das Wort ging auf die Straße in den Ohren des sitzenden MLA. 258 00:20:35,875 --> 00:20:39,000 Der Gewerkschaftsführer war ein Dorn im Auge gewesen im Weg des sitzenden MLA. 259 00:20:39,125 --> 00:20:40,625 Er war erleichtert, als er feststellte, dass er getötet wurde. 260 00:20:41,958 --> 00:20:43,333 Er glaubte, dass mit ihrer Unterstützung 261 00:20:43,416 --> 00:20:46,833 er konnte seine Festung stärken auf die Stadt 262 00:20:47,041 --> 00:20:48,208 und beide aus dem Gefängnis holen. 263 00:20:49,833 --> 00:20:52,375 Sobald George herauskam, wurde er gewählt einstimmig zum Gewerkschaftsführer ernannt. 264 00:20:53,250 --> 00:20:54,916 Beide Brüder sind eine starke Unterstützung für die MLA… 265 00:20:55,458 --> 00:20:57,083 haben Siedlungen geschlossen, und illegale Geschäfte… 266 00:20:57,375 --> 00:20:59,916 Erledigung jeglicher Arbeit in der Stadt mit nur einem Zeichen ihrer Augen ... 267 00:21:00,541 --> 00:21:02,666 lässt die Menschen vor Angst schaudern, 268 00:21:03,125 --> 00:21:05,333 und entscheiden jetzt informell über Hyderabad. 269 00:21:06,541 --> 00:21:08,916 Mit ihrem Einfluss erhöhten sie sich das MLA auf die Ebene eines Ministers. 270 00:21:09,041 --> 00:21:11,291 Nach seiner Tätigkeit als Minister Er bot George einen MLA-Sitz an 271 00:21:11,541 --> 00:21:13,541 aber George weigerte sich und fragte für das Amt des Bürgermeisters. 272 00:21:14,916 --> 00:21:16,000 Auf die Frage nach dem Grund 273 00:21:16,083 --> 00:21:17,750 Er sagte das genau wie der Präsident ist der erste Staatsbürger des Landes, 274 00:21:17,833 --> 00:21:19,500 Der Bürgermeister ist der erste Bürger einer Stadt. 275 00:21:19,666 --> 00:21:22,416 Die Stadt, in der er Beleidigungen ausgesetzt war und wurde als Vagabund abgestempelt 276 00:21:23,083 --> 00:21:26,208 soll zum Wohnsitz werden aller Menschen dieser Stadt. 277 00:21:27,166 --> 00:21:28,791 Nicht nur die Gewerkschaften und die lautstarken Banden, 278 00:21:28,875 --> 00:21:31,708 Sie haben sogar politische Parteien behalten unter ihrer Kontrolle. 279 00:21:32,666 --> 00:21:35,375 Abgesehen von der Spende der Parteikasse in Containern beladen an das Oberkommando, 280 00:21:35,666 --> 00:21:37,666 Sie orchestrieren den Sieg aller eingesetzten Kandidaten 281 00:21:37,750 --> 00:21:38,875 von ihnen in Hyderabad. 282 00:21:40,000 --> 00:21:43,666 Der MLA, der sie aus dem Gefängnis geholt hat ist jetzt der Ministerpräsident unseres Staates. 283 00:21:44,750 --> 00:21:46,166 Deshalb, egal wer er ist, 284 00:21:46,416 --> 00:21:47,916 sie müssen runterkommen zu seiner Wohnung, um ihn zu treffen. 285 00:21:48,458 --> 00:21:52,125 Mit anderen Worten, die Leute nennen sie Ram-Laxman, 286 00:21:52,791 --> 00:21:55,041 aber es gibt einen Unterschied. 287 00:21:55,125 --> 00:21:57,291 Sie waren Götter und diese beiden sind Dämonen. 288 00:22:03,750 --> 00:22:04,916 Obwohl ich das alles wusste, 289 00:22:05,000 --> 00:22:07,541 Unser Innenminister ist hierher gekommen, um zu fragen für eine Fahrkarte für seinen Bruder, oder? 290 00:22:08,916 --> 00:22:11,708 Auch das, als der Bruder des Bürgermeisters ist nicht im Haus anwesend. 291 00:22:12,500 --> 00:22:14,750 -Komm... -Grüße, Sir. 292 00:22:23,958 --> 00:22:25,625 -Grüße. -Grüße. 293 00:22:25,708 --> 00:22:26,583 Sitzen. 294 00:22:30,833 --> 00:22:33,916 Sir, wir haben Wahlen in weiteren sechs Monaten. 295 00:22:36,291 --> 00:22:38,041 Ich bin hierher gekommen, um die Liste abzuholen 296 00:22:38,125 --> 00:22:40,166 der Kandidaten, die antreten vom Sitz in Hyderabad. 297 00:22:40,250 --> 00:22:42,083 Warum musstest du dir die Mühe machen? 298 00:22:42,791 --> 00:22:44,875 Du hättest jemanden schicken können. 299 00:22:45,125 --> 00:22:46,208 Es ist okay. 300 00:22:46,416 --> 00:22:47,875 -Srinu… -Sir? 301 00:22:48,375 --> 00:22:49,500 Holen Sie sich diese Liste. 302 00:23:28,833 --> 00:23:29,708 Habe es. 303 00:23:46,791 --> 00:23:47,666 Die Liste, Sir. 304 00:24:07,541 --> 00:24:08,375 Herr… 305 00:24:09,458 --> 00:24:13,458 Mein Schwager möchte antreten aus dem Wahlkreis Nampally. 306 00:24:16,958 --> 00:24:20,333 Das wurde bereits behoben, Ich werde es das nächste Mal erledigen. 307 00:24:26,458 --> 00:24:29,708 Das habe ich ihm versprochen er würde diesen Platz bekommen. 308 00:24:30,083 --> 00:24:31,166 Sir, wenn Sie könnten... 309 00:24:32,541 --> 00:24:33,416 Hey… 310 00:24:38,083 --> 00:24:39,583 Ich erwarte Ihren Konvoi 311 00:24:40,375 --> 00:24:44,208 und Ihre Empfehlungen vor dem Tor sein. 312 00:24:47,083 --> 00:24:49,458 Sir, der Kommissar ist gekommen, um Sie zu besuchen. Soll ich ihn bitten zu warten? 313 00:24:49,666 --> 00:24:51,708 Nein. Bitten Sie ihn, nach oben zu kommen. 314 00:24:56,041 --> 00:24:56,875 Ich verabschiede mich, Sir. 315 00:25:09,791 --> 00:25:11,291 Von dem Moment an, als wir aus dem Bus stiegen 316 00:25:11,500 --> 00:25:15,666 bis wir in den nächsten Bus stiegen, sie erlaubten ihm nicht, seine Füße niederzulegen. 317 00:25:16,125 --> 00:25:19,166 Ein schiffsähnliches Auto kam und blieb in der Nähe der Bustür stehen. 318 00:25:19,583 --> 00:25:25,708 In diesem Auto zu sitzen fühlte sich an Ich war in einem Kühlschrank eingesperrt. 319 00:25:27,125 --> 00:25:30,958 Ich habe mich immer gefragt, wie erstaunlich das magische Indraprastha wäre, 320 00:25:31,625 --> 00:25:34,458 Aber nachdem ich das Hotel gesehen habe, meine Fantasie wurde wahr. 321 00:25:35,708 --> 00:25:39,583 Nachdem sich Ihr ältester Sohn nun eingelebt hat, Warum heiratest du ihn nicht? 322 00:25:41,125 --> 00:25:43,083 Darüber habe ich noch nicht nachgedacht. 323 00:25:43,500 --> 00:25:46,333 Übrigens, die Tochter deines Bruders ist in Hyderabad, oder? 324 00:25:46,416 --> 00:25:49,125 -Ja. -Auch sie arbeitet in einem guten Unternehmen. 325 00:25:49,416 --> 00:25:50,916 Warum arrangierst du das nicht? ein Treffen zwischen den beiden? 326 00:25:51,125 --> 00:25:53,458 Wenn sie sich mögen, wir können sie heiraten. 327 00:25:53,583 --> 00:25:55,500 -Was sagen Sie? -Schöner Gedanke. 328 00:25:56,083 --> 00:25:58,083 -Ich werde mit meinem Bruder sprechen. -Würden Sie wirklich? 329 00:25:58,166 --> 00:25:59,291 -Ja. -Natürlich. 330 00:25:59,375 --> 00:26:01,166 Das ist eine gute Allianz, Lakshmaiah. Repariere es. 331 00:26:01,250 --> 00:26:02,875 Außerdem nur die Ihres älteren Sohnes Die Ehe liegt in Deinen Händen. 332 00:26:02,958 --> 00:26:04,416 Dein Jüngerer wird auf jeden Fall ein Mädchen durchbrennen lassen 333 00:26:04,500 --> 00:26:05,875 und kommen als Paar zu Ihnen. 334 00:26:06,291 --> 00:26:07,708 Halt die Klappe, Mann. 335 00:26:17,083 --> 00:26:20,083 Warum störst du mich jeden Morgen? 336 00:26:23,833 --> 00:26:28,250 Du versuchst es schon seit einem Jahr, Hast du jemals mit diesem Mädchen gesprochen? 337 00:26:30,625 --> 00:26:32,500 Er ist einfach ahnungslos... 338 00:26:32,583 --> 00:26:33,416 Verliere dich. 339 00:27:08,166 --> 00:27:14,333 In dem Moment, als ich dich ansah Ich fing an, dich zu mögen 340 00:27:14,875 --> 00:27:21,250 Mein unschuldiges Herz Habe mich sofort in Dich verliebt 341 00:27:21,875 --> 00:27:28,250 Wer auch immer dich geschickt hat Einfach so 342 00:27:28,750 --> 00:27:35,458 Du bist zur Realität geworden Von meinen süßen Träumen! 343 00:27:35,541 --> 00:27:38,875 Willkommen in meinem Leben 344 00:27:38,958 --> 00:27:42,208 Bleiben Sie willkommen 345 00:27:42,416 --> 00:27:45,750 Wir sollten so zusammen sein 346 00:27:45,958 --> 00:27:50,125 Bei jeder Geburt 347 00:28:15,791 --> 00:28:16,625 Was? 348 00:28:17,125 --> 00:28:18,666 Eines Tages wird es eine Eilmeldung geben 349 00:28:18,791 --> 00:28:21,708 dass ein Herz aufgrund einer Depression versagte da der Wassertanker nicht ankam. 350 00:28:22,750 --> 00:28:23,583 Hau ab. 351 00:28:23,916 --> 00:28:24,791 Hey! 352 00:28:35,666 --> 00:28:36,500 Nein, das nicht. 353 00:28:37,000 --> 00:28:37,958 Hey, warte... 354 00:28:38,583 --> 00:28:40,375 Raju ... David, Sir, ist hier. 355 00:28:50,166 --> 00:28:51,000 Grüße, Sir. 356 00:28:51,916 --> 00:28:53,875 -Wie geht es dir? -Mir geht es gut, Sir. 357 00:28:54,083 --> 00:28:55,375 Haben Sie das reguläre Zimmer für mich gebucht? 358 00:28:55,833 --> 00:28:56,666 Ja, Herr. 359 00:28:58,958 --> 00:29:00,291 -Vielen Dank, Sir. -Kümmere dich um das Auto. 360 00:29:00,791 --> 00:29:01,625 Kommen. 361 00:29:05,666 --> 00:29:10,875 David, Sir, hat ein Mädchen hierher gebracht jeden Freitag seit zwei Jahren. 362 00:29:12,416 --> 00:29:15,583 Raju und David, Sir, haben sich gut verstanden. 363 00:29:16,166 --> 00:29:18,166 Jedes Mal, wenn er kommt, gibt er ihm ein gutes Trinkgeld. 364 00:29:19,125 --> 00:29:22,375 Da beide nahe beieinander liegen, Auch das Personal respektiert ihn. 365 00:29:23,000 --> 00:29:25,291 Ist das der Grund, warum alle unsere Mitarbeiter hat ihm geholfen 366 00:29:25,458 --> 00:29:27,208 als sein Vater neulich kam? 367 00:29:28,000 --> 00:29:28,833 Das ist richtig. 368 00:29:50,458 --> 00:29:51,375 Grüße. 369 00:29:54,750 --> 00:29:55,583 Hallo. 370 00:29:56,500 --> 00:29:57,916 Auf Punjab wetten? 371 00:29:58,625 --> 00:29:59,750 Okay. 372 00:30:01,291 --> 00:30:02,166 Wie ist das Verhältnis? 373 00:30:02,875 --> 00:30:05,125 Vierzig für Punjab und sechzig für Delhi. 374 00:30:20,250 --> 00:30:21,541 Fünfzehnhundert Rupien auf Punjab. 375 00:30:25,583 --> 00:30:27,958 Bruder, tausend Dollar für Punjab. 376 00:30:30,375 --> 00:30:31,416 Das ist gut. 377 00:30:31,583 --> 00:30:34,166 Er erwartet deine Ankunft, Wenn Sie auf etwas wetten, 378 00:30:34,458 --> 00:30:37,375 er setzt auch darauf und gewinnt leicht. 379 00:30:37,833 --> 00:30:39,666 Verlieren Sie dadurch viele Rupien? Nein, oder? 380 00:30:40,208 --> 00:30:41,041 Nimm das. 381 00:30:42,333 --> 00:30:43,375 Okay. 382 00:30:51,750 --> 00:30:52,625 Ja! 383 00:30:57,875 --> 00:30:58,708 Ja. 384 00:30:59,958 --> 00:31:00,791 Gib es. 385 00:31:05,583 --> 00:31:07,500 -Ich verabschiede mich. -Okay. Nimm das. 386 00:31:08,125 --> 00:31:09,458 -Venkat Bro… -Ja? 387 00:31:10,750 --> 00:31:14,166 Bruder, wie kommt es, dass du jedes Mal gewinnst? 388 00:31:14,625 --> 00:31:16,708 Aufgrund meiner Berechnungen… 389 00:31:17,291 --> 00:31:19,583 Ich habe es nicht verstanden, Bruder. 390 00:31:21,166 --> 00:31:23,125 Okay, nehmen Sie zum Beispiel das heutige Spiel. 391 00:31:23,375 --> 00:31:24,750 Der heutige Veranstaltungsort war Dharamshala. 392 00:31:24,958 --> 00:31:26,500 In der Nacht gibt es viel Nebel in Dharamshala. 393 00:31:26,708 --> 00:31:28,625 Der Ball wird also nicht viel schwingen. 394 00:31:29,208 --> 00:31:31,916 Und in dieser Saison Delhis Bowling ist stark auf den Schwung angewiesen. 395 00:31:32,500 --> 00:31:36,125 Wenn es also keinen Schwung gibt, Was werden die Schlagmänner mit der Schüssel machen? 396 00:31:36,208 --> 00:31:38,291 - Schlagen Sie es in jede Ecke des Spielfelds. -Genau! 397 00:31:38,666 --> 00:31:44,000 Bruder, wenn du so gut darin bist, Warum setzt du nur 1000 oder 1500? 398 00:31:44,875 --> 00:31:48,166 Die Leute wetten in Lakhs im Obergeschoss, Warum nimmst du nicht dort teil? 399 00:31:49,750 --> 00:31:54,208 Ich kann es mir leisten, 1000 oder 2000 zu verlieren. 400 00:31:54,583 --> 00:31:56,666 Aber wenn ich einen Betrag setze, der über meine Möglichkeiten hinausgeht, 401 00:31:56,833 --> 00:31:59,125 die Angst zu verlieren es wird meine Berechnungen unterdrücken. 402 00:31:59,625 --> 00:32:01,625 Wir brauchen Glück, um diese Wette zu knacken. 403 00:32:02,625 --> 00:32:05,333 Ich glaube nicht an Glück, Ich glaube an meine Berechnungen 404 00:32:05,958 --> 00:32:09,125 weil mein Glück mich nie begünstigt. 405 00:32:17,000 --> 00:32:19,375 Warum kommst du heute zu spät? 406 00:32:19,708 --> 00:32:21,250 Ich habe heute eine Extraschicht gemacht. 407 00:32:21,583 --> 00:32:22,416 Nimm das. 408 00:32:23,583 --> 00:32:24,416 Was ist das? 409 00:32:24,500 --> 00:32:27,708 Heute haben Sie anscheinend viel verdient? 410 00:32:28,416 --> 00:32:29,250 Schauen Sie da. 411 00:32:31,833 --> 00:32:33,416 Ach, Freitag! 412 00:32:34,250 --> 00:32:36,583 Wen hat Ihr David heute mitgebracht? 413 00:32:36,666 --> 00:32:39,250 Warum kümmert es uns? welches Mädchen bringt er mit? 414 00:32:39,333 --> 00:32:41,916 Er gibt mir immer großzügig Trinkgeld wann immer er kommt. 415 00:32:42,000 --> 00:32:43,875 Aufgrund unserer herzlichen Beziehung, 416 00:32:44,125 --> 00:32:46,833 Ich kann die Fassade aufrechterhalten wenn Papa hierher kommt. 417 00:32:46,958 --> 00:32:48,250 Das reicht mir. 418 00:32:48,750 --> 00:32:50,208 Okay. Ich muss morgen früh aufstehen. 419 00:33:08,458 --> 00:33:11,041 Könntest du bitte mit dem Mädchen reden? 420 00:33:11,458 --> 00:33:13,833 Ich möchte auch mit ihr sprechen. Aber wie soll ich auf sie zugehen? 421 00:33:16,625 --> 00:33:17,750 Ich habe eine Idee. 422 00:33:18,166 --> 00:33:19,833 Während sie auf der Straße geht, 423 00:33:20,375 --> 00:33:22,708 Ich werde auf sie zulaufen von der gegenüberliegenden Seite. 424 00:33:22,791 --> 00:33:25,208 Du hältst Farben in deiner Hand 425 00:33:25,291 --> 00:33:28,333 und tu so, als würdest du mich verfolgen um diese Farbe auf mich zu werfen. 426 00:33:28,541 --> 00:33:30,458 -Okay. - Sobald ich diesem Mädchen nahe komme, 427 00:33:30,625 --> 00:33:34,000 Du wirfst die Farbe auf mich, Ich habe auch etwas auf sie verschüttet. 428 00:33:34,208 --> 00:33:35,625 Dann kannst du dich bei ihr entschuldigen, sagen, es sei ein Unfall gewesen, 429 00:33:35,708 --> 00:33:37,000 und das als Weg nutzen um mit ihr zu reden. 430 00:33:39,833 --> 00:33:40,708 Wird es klappen? 431 00:33:41,125 --> 00:33:43,041 Haben Sie eine bessere Option? 432 00:33:44,375 --> 00:33:45,291 Lass uns gehen. 433 00:34:50,416 --> 00:34:53,916 Ich organisiere ein spannendes Bandspiel wie z.B Dass jedes Herz pochen würde 434 00:34:54,000 --> 00:34:57,458 Ich werde die Bühne in Brand setzen Mit einem Lungi-Tanz 435 00:34:57,541 --> 00:35:01,041 Ich werde es wie einen Sturm bekannt machen Für Aufsehen in benachbarten Städten sorgen 436 00:35:01,125 --> 00:35:04,583 Ich werde es alle wissen lassen Dass wir beide verliebt sind 437 00:35:04,666 --> 00:35:08,083 Du bist der Liebhaber, ich bin die Blume Oh, ich liebe dich, Liebling 438 00:35:08,166 --> 00:35:11,666 Deine Figur, mein Blick Passt perfekt 439 00:35:11,750 --> 00:35:15,250 Mein Lieber, dein Name Und meine Farben sind synchron 440 00:35:15,333 --> 00:35:18,875 Ich fühle deinen Bruder Ist jetzt mein Schwager 441 00:35:18,958 --> 00:35:22,583 -Das Leben wurde festgelegt -Es ist fertig, Bruder! 442 00:35:22,666 --> 00:35:26,083 -Es ist alles wegen dir... -Es ist fertig, Bruder! 443 00:35:26,166 --> 00:35:29,333 Das Leben ist festgelegt 444 00:35:29,416 --> 00:35:32,416 Meine Liebesgeschichte ist geworden Ein Blockbuster-Hit 445 00:35:32,500 --> 00:35:33,500 Es ist ein Hit, Bruder! 446 00:35:52,083 --> 00:35:53,583 Warum arbeiten Sie in diesem Salon? 447 00:35:54,541 --> 00:35:58,291 Mein Lebensziel ist die Vollendung ein Kosmetikkurs 448 00:35:58,666 --> 00:36:01,333 und lass dich nieder als Stylistin einer Schauspielerin. 449 00:36:01,750 --> 00:36:04,125 Dafür spare ich schon. 450 00:36:04,833 --> 00:36:06,875 -Oh. -Ja. 451 00:36:06,958 --> 00:36:10,250 Warst du jenseits der Sterne? 452 00:36:10,541 --> 00:36:13,458 Oder jenseits der Galaxien Wo warst du die ganze Zeit? 453 00:36:13,541 --> 00:36:16,958 Oh, meine Julia, bitte geh raus Deine glückverheißenden Schritte in mein Leben 454 00:36:17,041 --> 00:36:20,583 Schau, mein bezauberndes Herz Hat den roten Teppich für Sie ausgebreitet… 455 00:36:20,666 --> 00:36:24,125 Küss mich so fest Dass es mich umhauen sollte 456 00:36:24,208 --> 00:36:27,625 Ich werde es festbinden und umdrehen In ein Medaillon um meinen Hals 457 00:36:28,250 --> 00:36:30,916 Sogar jahrhundertealter Wein Macht mich nicht high 458 00:36:31,000 --> 00:36:34,958 Aber nur deine Berührung Macht mich berauscht 459 00:36:35,416 --> 00:36:38,166 Du bist das Ziel meines Herzens 460 00:36:38,333 --> 00:36:41,875 Ich werde dich bedingungslos lieben Es gibt kein Zurück 461 00:36:41,958 --> 00:36:45,458 Wegen dir Ich bin in meiner Gegend beliebt geworden 462 00:36:45,541 --> 00:36:49,083 Ich habe den Himmel überquert Und verwandelte sich in eine rasende Rakete 463 00:36:49,166 --> 00:36:52,500 Zum Bowling deiner Schönheit Ich habe mich zurückgezogen 464 00:36:52,583 --> 00:36:56,250 Ich war ein Solo-Wesen Aber jetzt bin ich in einem Duett-Setup 465 00:36:56,375 --> 00:36:59,958 -Das Leben wurde festgelegt -Es ist fertig, Bruder! 466 00:37:00,041 --> 00:37:03,291 -Es ist alles wegen dir... -Es ist fertig, Bruder! 467 00:37:03,375 --> 00:37:06,625 Das Leben ist festgelegt 468 00:37:06,833 --> 00:37:09,750 Meine Liebesgeschichte ist geworden Ein Blockbuster-Hit 469 00:37:09,833 --> 00:37:10,708 Es ist ein Hit, Bruder! 470 00:37:13,458 --> 00:37:14,375 Es ist ein Hit, Bruder! 471 00:37:16,958 --> 00:37:17,875 Es ist ein Hit, Bruder! 472 00:37:25,166 --> 00:37:28,500 Ich habe von einem Lutscher geträumt 473 00:37:28,666 --> 00:37:32,000 Aber du hast mich überschüttet Mit einem Lastwagen voller Cadbury-Pralinen 474 00:37:32,083 --> 00:37:33,208 Was brauche ich noch? 475 00:37:33,291 --> 00:37:35,250 Ich brauche nichts anderes, oder? 476 00:37:35,333 --> 00:37:38,750 Beruhige dich, mein Herz Du bist wie eine Schaukel in den Wolken 477 00:37:38,833 --> 00:37:42,375 Du bist der schöne Duft Ich bin der Massen-Biryani 478 00:37:42,458 --> 00:37:44,166 Unsere Kombination ist ein Volltreffer 479 00:37:44,250 --> 00:37:45,916 Wir sollten eine Szene voller Ausgelassenheit schaffen 480 00:37:46,541 --> 00:37:49,333 Der Schöpfer hat dich geformt Mit der rechten Hand 481 00:37:49,541 --> 00:37:53,333 Und schickte mich ins Universum Mit der linken Hand 482 00:37:53,666 --> 00:37:56,458 Er hat uns dazu gebracht, einander kennenzulernen Zur richtigen Zeit 483 00:37:56,541 --> 00:38:00,166 Und hat einen romantischen Film geplant Schießen Sie mit uns 484 00:38:00,250 --> 00:38:03,666 Du bist das Handy und ich bin die Karte 485 00:38:03,750 --> 00:38:07,166 Du bist die Blase und ich bin Kaugummi Was für eine klebrige Kombination 486 00:38:07,250 --> 00:38:10,750 Ich bin der Pfeil, du bist das Herz Gemeinsam sind wir ein Symbol der Liebe 487 00:38:10,833 --> 00:38:14,458 Wenn du neben mir bist Das Leben ist ein fröhliches Fest 488 00:38:14,666 --> 00:38:18,250 -Das Leben wurde festgelegt -Es ist fertig, Bruder! 489 00:38:18,333 --> 00:38:21,666 -Es ist alles wegen dir -Es ist fertig, Bruder! 490 00:38:21,750 --> 00:38:24,666 Das Leben ist festgelegt 491 00:38:25,083 --> 00:38:28,458 Meine Liebesgeschichte ist geworden Ein Blockbuster-Hit 492 00:38:43,083 --> 00:38:44,625 Herr... Herr! 493 00:38:45,416 --> 00:38:46,250 Eine Minute. 494 00:38:49,208 --> 00:38:51,416 Wie ist der Status der Allianz? mit Lakshmaiahs Sohn? 495 00:38:51,666 --> 00:38:53,041 Haben sich der Junge und das Mädchen kennengelernt? 496 00:38:53,125 --> 00:38:55,458 -Soweit ist die Sache nie gekommen. -Warum? 497 00:38:55,541 --> 00:38:57,208 Als wir einen Hintergrund machten Schauen Sie nach dem Jungen, 498 00:38:57,291 --> 00:38:59,625 Wir fanden heraus, dass er es nicht tat überhaupt einen Software-Job haben. 499 00:38:59,708 --> 00:39:02,208 -Ich verstehe! -Er arbeitet als Fahrer in einem Hotel. 500 00:39:02,291 --> 00:39:03,583 Sogar sein jüngerer Sohn ... 501 00:39:11,875 --> 00:39:12,958 Leute, kommt her. 502 00:39:13,250 --> 00:39:14,125 Komm, komm. 503 00:39:14,250 --> 00:39:15,250 Sathyam, du auch. 504 00:39:17,291 --> 00:39:18,125 Yadgiri… 505 00:39:18,208 --> 00:39:19,083 -Bruder? -Kommen. 506 00:39:19,208 --> 00:39:20,500 -Kommen. -Janganna… 507 00:39:21,000 --> 00:39:22,416 Steh auf. Kommen. 508 00:39:23,458 --> 00:39:26,416 Basheer, komm schnell. 509 00:39:27,125 --> 00:39:29,250 Kuttaswami, komm. 510 00:39:29,958 --> 00:39:32,333 Hey, Srisailam... komm raus. 511 00:39:32,875 --> 00:39:34,041 Ich habe euch allen etwas zu sagen. 512 00:39:37,875 --> 00:39:40,833 Lakshmaiah Bruder, warte eine Minute. 513 00:39:41,750 --> 00:39:43,125 Du 514 00:39:43,958 --> 00:39:45,875 Was ist mit der Allianz passiert? von deinem ältesten Sohn? 515 00:39:47,666 --> 00:39:48,541 Sie wissen es nicht? 516 00:39:49,000 --> 00:39:52,208 Woher willst du das wissen, oder? Du hast nicht die Mittel, es zu wissen. 517 00:39:53,333 --> 00:39:54,208 Was hast du gesagt? 518 00:39:55,041 --> 00:39:57,583 Deine Kinder haben es dir nicht erlaubt Leg deine Füße hin, oder? 519 00:39:58,333 --> 00:40:01,166 Ein schiffsähnliches Auto und ein palastartiges Hotel, oder? 520 00:40:03,000 --> 00:40:08,708 Ihr Sohn ist nicht der Besitzer dieses Autos, er ist nur ein Fahrer. 521 00:40:11,291 --> 00:40:13,833 Da er Angestellter ist in diesem palastähnlichen Hotel, 522 00:40:13,958 --> 00:40:17,041 Das gesamte Personal hat ihm geholfen, Sie zu täuschen. 523 00:40:17,125 --> 00:40:20,083 Reden Sie keinen Unsinn. Meine Kinder müssen das nicht tun. 524 00:40:20,416 --> 00:40:25,833 Armer Kerl! Seine Liebe zu seinen Söhnen würde ihm nicht erlauben, die Realität zu akzeptieren. 525 00:40:27,166 --> 00:40:30,000 Die Person, die den Antrag gemacht hatte ein Bündnis mit deinem Sohn 526 00:40:30,291 --> 00:40:32,458 hat dich gemieden 527 00:40:32,875 --> 00:40:34,375 seitdem zu unterlassen vor jeder Konfrontation. 528 00:40:35,958 --> 00:40:39,250 Auch Ihr jüngerer Sohn ist ein Betrüger. 529 00:40:40,166 --> 00:40:43,666 Wir erwarten, dass er es wird ein Sachin oder ein Ganguly, 530 00:40:43,916 --> 00:40:48,083 aber während diese Jungs Cricket spielen Er setzt sein Geld auf genau dieses Spiel. 531 00:40:51,625 --> 00:40:53,208 Du glaubst mir immer noch nicht? 532 00:40:54,916 --> 00:40:56,000 Ganesha… 533 00:40:56,208 --> 00:41:00,625 Dein Onkel weigert sich, mir zu glauben. Du sagst ihm die Wahrheit. 534 00:41:00,875 --> 00:41:01,750 Sag es ihm. 535 00:41:16,583 --> 00:41:19,916 Ich wollte, dass Venkat mir dient als Mittel zur Begleichung meiner ungeklärten Schulden. 536 00:41:20,125 --> 00:41:21,583 Aber was hat er getan? 537 00:41:21,958 --> 00:41:24,791 Er nahm ihn mit, als er das sagte er würde ihn zu einem erfolgreichen Mann erziehen. 538 00:41:25,916 --> 00:41:28,458 Wenn er unter mir gewesen wäre, würde er es tun zumindest ein ehrlicher Arbeiter gewesen sein, 539 00:41:29,375 --> 00:41:32,000 aber deine Erziehung hat ihn verändert in einen Verbrecher. 540 00:41:37,875 --> 00:41:39,750 Ihr Sohn hat Ihnen ein Auto geschickt, Sir. 541 00:41:43,291 --> 00:41:45,333 Die Firma wird diese Kosten tragen, Papa. 542 00:41:45,666 --> 00:41:48,333 Die Auswahl erfolgt in zwei Monaten, Diesmal werde ich mit Sicherheit ausgewählt. 543 00:41:48,916 --> 00:41:50,250 Was für ein Blödsinn hat er da gesagt! 544 00:41:50,375 --> 00:41:55,250 Schiff, Orte und Wolken… 545 00:41:56,416 --> 00:41:57,458 Unsinn! 546 00:42:43,041 --> 00:42:44,500 Was ist mit Papa passiert? 547 00:42:44,708 --> 00:42:46,125 Nichts. Doktor… 548 00:42:46,458 --> 00:42:48,583 Doktor, was ist mit unserem Vater passiert? 549 00:42:48,666 --> 00:42:49,875 Die Lunge Ihres Vaters ist beeinträchtigt 550 00:42:49,958 --> 00:42:52,208 aufgrund der Pestizide, die er verwendet hat seit 40 Jahren auf seinem Gebiet. 551 00:42:53,375 --> 00:42:55,583 Sein Körper reagiert nicht auch zu den Medikamenten. 552 00:42:55,666 --> 00:42:57,250 Die Transplantation ist unsere einzige Chance. 553 00:42:57,458 --> 00:42:58,875 Wie viel wird es kosten, Herr Doktor? 554 00:42:59,291 --> 00:43:00,541 Ungefähr 20 Lakhs. 555 00:43:01,625 --> 00:43:03,541 -Wo ist Papa? -Er ist drinnen. 556 00:43:52,875 --> 00:43:55,416 Ich bin seit 40 Jahren Landwirt. 557 00:43:56,083 --> 00:44:00,708 Die Ernte würde einige Jahre lang Ertrag bringen während es in einigen Jahren nicht der Fall war, 558 00:44:01,291 --> 00:44:03,583 aber ich habe das Land nie verflucht dafür, dass du mir nichts zur Verfügung gestellt hast. 559 00:44:04,125 --> 00:44:05,250 Wissen Sie warum? 560 00:44:07,875 --> 00:44:10,083 Ich betreibe Landwirtschaft, weil es mir Spaß macht. 561 00:44:10,666 --> 00:44:12,166 Nicht, weil es mir etwas bringen würde. 562 00:44:13,500 --> 00:44:18,208 Ebenso habe ich dir das Geld gegeben um deinen Träumen zu folgen. 563 00:44:19,416 --> 00:44:20,541 Nur weil du es nicht getan hast Verwirkliche deine Träume 564 00:44:20,625 --> 00:44:22,041 Ich würde dich nicht verleugnen, oder? 565 00:44:23,458 --> 00:44:25,916 Ich mag euch beide genauso sehr weil ich mein Land und meine Landwirtschaft mag. 566 00:44:26,291 --> 00:44:27,166 Papa… 567 00:44:30,125 --> 00:44:33,916 In deiner Kindheit, Ich hatte kein Geld, um dir neue Bücher zu kaufen. 568 00:44:35,208 --> 00:44:38,083 Ich würde die alten Bücher mit neuen Einbänden binden 569 00:44:39,458 --> 00:44:43,333 und du würdest vor Freude hüpfen. 570 00:44:44,375 --> 00:44:46,375 Wenn das, was Sie heute getan haben, betrügerisch ist, 571 00:44:47,541 --> 00:44:50,916 Dann habe ich dich damals auch betrogen, nicht wahr? 572 00:44:54,916 --> 00:44:58,583 Ich habe darum gekämpft, dein Leben glücklich zu machen, 573 00:44:59,375 --> 00:45:02,750 Wenn es dir jetzt schwerfällt, mich glücklich zu machen Was nützt es dann? 574 00:45:03,125 --> 00:45:07,416 Dies ist kein Geschäft, nach dem wir suchen für eine Rendite unserer Investition. 575 00:45:08,375 --> 00:45:11,666 Das sind Blutsverwandte! 576 00:45:16,958 --> 00:45:19,750 Außerdem: Warum musst du traurig sein? wenn dich jemand betrogen hat? 577 00:45:20,500 --> 00:45:22,916 Wenn nicht dieser Job, dann etwas anderes. 578 00:45:24,791 --> 00:45:25,916 Die Welt ist voller Möglichkeiten. 579 00:45:26,750 --> 00:45:28,041 Hört mir zu. 580 00:45:29,083 --> 00:45:30,500 Mach dir keine Sorgen um mich. 581 00:45:31,458 --> 00:45:32,375 Mir geht es gut. 582 00:45:34,583 --> 00:45:36,708 Es ist die Aufgabe des Arztes, uns Angst zu machen. 583 00:45:37,291 --> 00:45:42,000 Ich gehe zurück nach Hause, Ich bereite mir eine warme Mahlzeit zu 584 00:45:42,083 --> 00:45:43,958 und ich werde einsatzbereit sein. Das ist es. 585 00:45:46,125 --> 00:45:49,416 Was ist das? Weine jetzt nicht. Hör auf damit. Hör auf damit. 586 00:45:55,333 --> 00:45:56,916 VAIDYA VIDHANA PARISHAD BEZIRKSKRANKENHAUS WARANGAL 587 00:45:59,625 --> 00:46:00,583 Was hat er gesagt? 588 00:46:03,625 --> 00:46:05,458 Wie werden wir uns arrangieren? so viel Geld? 589 00:46:06,625 --> 00:46:08,750 Sollen wir den Rest verkaufen? unseres Landes und unseres Hauses? 590 00:46:09,541 --> 00:46:12,208 Nein, nicht einmal die Hälfte des Geldes aus dem Verkauf kann durchkommen. 591 00:46:15,583 --> 00:46:16,833 Ich gehe zurück in die Stadt und versuche, das Geld zu besorgen. 592 00:46:17,041 --> 00:46:18,000 Du bleibst bei Papa. 593 00:46:47,833 --> 00:46:49,125 Bruder, ich brauche dringend Geld. 594 00:46:49,333 --> 00:46:50,750 Mein Vater ist im Krankenhaus. 595 00:46:51,458 --> 00:46:52,625 Gib mir, was du kannst. 596 00:46:52,916 --> 00:46:54,083 Ich werde kommen, ich werde kommen ... 597 00:46:57,625 --> 00:46:58,500 Vielen Dank. 598 00:47:00,166 --> 00:47:01,291 -Venkat… - 599 00:47:01,375 --> 00:47:03,125 Das Management meines Hotels ist bereit, uns finanziell zu helfen. 600 00:47:03,208 --> 00:47:04,291 Kannst du sie besuchen? 601 00:47:06,166 --> 00:47:07,000 Vielen Dank, Herr. 602 00:47:09,208 --> 00:47:10,083 Bruder. 603 00:47:10,875 --> 00:47:12,666 Mein Vater wurde aufgenommen ins Krankenhaus, 604 00:47:13,041 --> 00:47:14,625 Wir müssen ihn operieren lassen dringend. 605 00:47:15,041 --> 00:47:16,458 Es könnte bis zu 20 Lakhs kosten. 606 00:47:16,666 --> 00:47:17,958 Können Sie mir bitte mit etwas Geld helfen? 607 00:47:18,166 --> 00:47:20,916 Was? Warum sollte ich so viel haben? 608 00:47:22,625 --> 00:47:26,041 Das ist es, was ich habe. Nimm das. 609 00:48:00,041 --> 00:48:03,458 Was machst du hier? 610 00:48:05,041 --> 00:48:06,291 Ich bin hier, um zu wetten. 611 00:48:06,750 --> 00:48:08,916 Wetten? Zu diesem Zeitpunkt? 612 00:48:09,833 --> 00:48:12,166 Ich habe keine andere Wahl, Bruder. 613 00:48:15,750 --> 00:48:18,041 Wie viel möchten Sie wetten? 614 00:48:19,333 --> 00:48:20,250 Vier Lakhs, Bruder. 615 00:48:20,541 --> 00:48:23,583 Das ist Ihnen hier durchaus bewusst Wir haben ein Limit von 50.000 Rupien. 616 00:48:23,666 --> 00:48:25,791 Wenn Sie vier Lakhs wetten möchten, Du musst nach oben gehen. 617 00:48:28,000 --> 00:48:29,625 Sie ließen mich nicht rein. 618 00:48:30,541 --> 00:48:32,250 Bitte bring mich rein, Bruder. 619 00:48:36,250 --> 00:48:37,625 Okay. Lass uns gehen. 620 00:48:42,708 --> 00:48:43,541 Kommen. 621 00:49:17,333 --> 00:49:19,708 Was ist los, Venkat? Weg vergessen? 622 00:49:22,000 --> 00:49:23,458 Ihr Wettangebot passiert im Erdgeschoss. 623 00:49:24,791 --> 00:49:26,541 Warum hast du ihn hierher gebracht? 624 00:49:27,583 --> 00:49:30,791 Er wollte eine große Hand spielen, Sir. Deshalb habe ich ihn hierher gebracht. 625 00:49:31,041 --> 00:49:31,916 Wie viel? 626 00:49:32,083 --> 00:49:34,166 -Vier Lakhs. -Oh. 627 00:49:34,250 --> 00:49:35,125 Worauf? 628 00:49:38,916 --> 00:49:40,708 Acht ist zu zehn Verhältnis. Mumbais Favorit. 629 00:49:44,541 --> 00:49:46,291 Über den Rand! Was für ein Fang! 630 00:49:47,166 --> 00:49:48,750 Was für ein Fang! Sie brauchen einen anderen… 631 00:49:53,708 --> 00:49:54,541 Auf Chennai. 632 00:49:55,125 --> 00:49:55,958 Che… 633 00:49:57,166 --> 00:49:59,583 Was machst du? 634 00:50:00,333 --> 00:50:01,916 Wirklich? Auf Chennai? 635 00:50:02,125 --> 00:50:03,583 Hey, was ist das? 636 00:50:04,166 --> 00:50:07,125 Sie wetten darauf, nur weil Sie es tun Sie bekommen das Zehnfache Ihres Einsatzes, nicht wahr? 637 00:50:13,541 --> 00:50:14,375 Hören Sie ... 638 00:50:15,208 --> 00:50:17,166 Da ich dich persönlich kenne, warne ich Sie, lassen Sie sich nicht darauf ein. 639 00:50:17,583 --> 00:50:18,708 Nimm dein Geld und geh zurück. 640 00:50:19,375 --> 00:50:22,583 Hier zu gewinnen ist nicht so einfach, wie Sie denken. 641 00:50:35,083 --> 00:50:35,916 Hey… 642 00:50:36,666 --> 00:50:40,500 Wenn ich deinen Namen in das Buch eintrage, es gibt kein Zurück. 643 00:50:41,166 --> 00:50:42,125 Denken Sie darüber nach. 644 00:51:01,625 --> 00:51:03,708 Wenn ich einen Betrag setze, der über meine Möglichkeiten hinausgeht, 645 00:51:04,041 --> 00:51:06,250 Ich werde alle Berechnungen vergessen und Angst wird mich übernehmen. 646 00:51:08,875 --> 00:51:10,000 Aufleuchten. 647 00:51:10,583 --> 00:51:12,750 Um solche Wetten zu gewinnen, braucht man Glück. 648 00:51:19,000 --> 00:51:20,500 Kommt schon, Jungs. 649 00:52:26,583 --> 00:52:27,500 Du hast gewonnen. 650 00:52:41,666 --> 00:52:42,791 Gut gemacht! 651 00:52:44,458 --> 00:52:48,125 Leute, er sollte das Geld bekommen bis morgen 8:00 Uhr. 652 00:52:50,500 --> 00:52:52,541 Okay, Sir. Er bleibt in der Nähe meines Hauses. Ich kümmere mich darum. 653 00:52:55,916 --> 00:52:57,791 Bruder, ich habe das ganze Geld besorgt für Papas Operation erforderlich. 654 00:52:57,875 --> 00:52:59,083 Du bringst ihn bis morgen früh hierher. 655 00:52:59,166 --> 00:53:01,208 -Wie hast du das gemacht? -Ich erzähle es dir später. Kommen Sie einfach. 656 00:53:02,250 --> 00:53:03,125 Hey! 657 00:53:03,625 --> 00:53:04,458 Schurke! 658 00:53:10,708 --> 00:53:11,541 Oh, Gott! 659 00:53:12,041 --> 00:53:12,875 Auto! 660 00:53:13,333 --> 00:53:14,208 Oh, Gott! 661 00:53:22,333 --> 00:53:23,166 Lass uns gehen. 662 00:53:25,375 --> 00:53:26,458 Verdammter Idiot. 663 00:53:28,083 --> 00:53:28,916 Halten Sie das Fahrzeug an. 664 00:53:29,375 --> 00:53:32,500 Runter. „Runter“, sagte ich. 665 00:53:33,416 --> 00:53:35,166 Glaubst du, dass dir diese Straße gehört? 666 00:53:35,458 --> 00:53:37,541 Haben Sie nicht genug Verstand, nicht zu trinken? und Menschenleben antreiben und gefährden? 667 00:53:41,916 --> 00:53:42,750 Was hast du gesagt? 668 00:53:43,666 --> 00:53:44,875 Ich habe dich gefragt, ob dein Vater besitzt diese Straße. 669 00:53:45,375 --> 00:53:47,500 Ja, das ist der Weg meines Vaters. 670 00:53:47,833 --> 00:53:48,666 Na und? 671 00:53:49,125 --> 00:53:52,083 Was für eine Selbstgefälligkeit! Er ist nicht nur betrunken, Aber schauen Sie sich seine Einstellung an ... 672 00:53:53,250 --> 00:53:55,250 Wie kannst du es wagen, meinen Kragen zu halten! 673 00:53:55,333 --> 00:53:57,541 Ist das der Weg deines Vaters? solche Unfälle verursachen? 674 00:53:57,625 --> 00:53:59,541 Ja, das ist der Weg meines Vaters. Ich hätte stattdessen dich schlagen sollen! 675 00:53:59,625 --> 00:54:00,791 Du bist betrunken am Steuer und obendrein… 676 00:54:00,875 --> 00:54:02,375 -Halten Sie sie auf! -Du Idiot. 677 00:54:02,791 --> 00:54:04,583 -Hör auf damit. Hör auf damit. -Leute wie du-- 678 00:54:04,666 --> 00:54:06,333 -Komm schon! -Was ist das für ein Ärgernis auf der Straße? 679 00:54:06,416 --> 00:54:08,000 Sir, warum schreien Sie ihn an? Kontrolle der andere, der offensichtlich betrunken ist. 680 00:54:08,083 --> 00:54:09,375 Er prallte mit der schwangeren Frau zusammen beim Fahren unter Alkoholeinfluss. 681 00:54:09,708 --> 00:54:11,708 Was? Ich werde dich niedertrampeln. 682 00:54:11,791 --> 00:54:14,333 -Kommen! Du Schurke! -Hey! Hör auf, sagte ich! 683 00:54:14,416 --> 00:54:17,916 -Weißt du, wer er ist? Der Sohn des Bürgermeisters! -Komm schon, ich wage dich! 684 00:54:18,000 --> 00:54:19,625 Hör auf zu plaudern! Komm schon, komm! 685 00:54:19,708 --> 00:54:20,541 Was also, wenn er der Sohn des Bürgermeisters ist? 686 00:54:20,625 --> 00:54:22,000 Hat er die Lizenz, jeden zu töten? unter Alkoholeinfluss? 687 00:54:22,083 --> 00:54:23,041 Komm her! 688 00:54:23,125 --> 00:54:24,583 -Du... -Hey! 689 00:54:24,833 --> 00:54:25,791 Es ist nicht klug, einen Streit zu haben mit solchen Personen. 690 00:54:25,875 --> 00:54:27,083 -Kommen! -Gehen Sie von hier aus. 691 00:54:27,333 --> 00:54:29,083 Hör mir zu, geh einfach weg von hier. 692 00:54:29,250 --> 00:54:30,708 -Bitte! Verlassen! -Komm her! 693 00:54:31,166 --> 00:54:32,291 Komm... 694 00:54:32,625 --> 00:54:33,958 Sir, ich kümmere mich darum. 695 00:54:34,041 --> 00:54:36,041 Alle schauen zu. Und wenn dein Vater findet heraus, dass es ihm nicht gefallen wird. 696 00:54:36,125 --> 00:54:37,000 Bitte gehen Sie, Sir. Starten Sie das Fahrzeug. 697 00:54:38,333 --> 00:54:39,500 In zwei weiteren Tagen… 698 00:54:42,708 --> 00:54:46,208 Sir, hier kämpft jemand mit deinem Neffen. 699 00:54:46,583 --> 00:54:47,625 Wer ist er? 700 00:54:47,708 --> 00:54:49,000 Ich weiß es nicht, Sir. 701 00:54:55,666 --> 00:54:56,583 Lasst uns gehen, Jungs. 702 00:55:09,625 --> 00:55:11,166 -Indu… -Ja. 703 00:55:11,875 --> 00:55:12,708 Was machst du hier? 704 00:55:14,250 --> 00:55:17,666 Heute früh, Als ich hierher kam, um dich zu treffen, 705 00:55:18,000 --> 00:55:22,333 Ich habe gehört, dass du gefragt hast jemand für Geld. 706 00:55:31,708 --> 00:55:33,958 Ich weiß nicht, wie viel du brauchst, 707 00:55:34,333 --> 00:55:38,375 aber ich wollte einfach nur geben was auch immer ich für dich habe. 708 00:55:39,916 --> 00:55:42,083 Hast du dieses Geld nicht gespart? für deinen Kurs? 709 00:55:42,833 --> 00:55:48,541 Nein. Ich wollte immer meinen Lieben helfen auf jede Art und Weise, die ich konnte. 710 00:55:49,166 --> 00:55:52,750 Bis du in mein Leben kamst, Ich hatte keinen solchen Menschen. 711 00:55:55,375 --> 00:55:58,791 Das Glück, das Ich würde es bekommen, wenn ich einen Kurs mache 712 00:55:58,875 --> 00:56:00,333 und einer großen Schauspielerin beizutreten ist viel weniger 713 00:56:00,875 --> 00:56:02,291 im Vergleich zum Glück 714 00:56:02,541 --> 00:56:04,458 dass ich wann bekommen würde Ich habe dich immer stehen sehen 715 00:56:04,541 --> 00:56:05,958 am Wassertanker und lächelte mich an. 716 00:56:10,666 --> 00:56:12,041 Man muss extrem viel Glück haben jemanden finden 717 00:56:12,666 --> 00:56:16,791 Wer würde um sie weinen? und warte auf ihr Lächeln. 718 00:56:21,458 --> 00:56:23,833 Ich habe bereits das gesamte Geld arrangiert das ich für Papas Operation benötige. 719 00:56:24,666 --> 00:56:26,291 Ich habe alle meine Probleme gelöst, Indu. 720 00:56:29,291 --> 00:56:31,958 Ich warte auf eine gute Gelegenheit und informiere meinen Vater über uns. 721 00:56:48,291 --> 00:56:50,500 VAIDYA VIDHANA PARISHAD BEZIRKSKRANKENHAUS WARANGAL 722 00:56:55,583 --> 00:56:56,416 Grüße, Sir. 723 00:56:58,833 --> 00:56:59,666 Wo? 724 00:56:59,833 --> 00:57:01,750 Er bleibt oben, Sir. Kommen. 725 00:57:10,166 --> 00:57:11,000 Hey. 726 00:57:11,750 --> 00:57:13,500 Danke, Bruder. Du bist pünktlich. 727 00:57:14,416 --> 00:57:17,833 Was ist das? Willst du uns nicht in dein Haus einladen? 728 00:57:17,916 --> 00:57:19,458 Natürlich. Bitte kommen Sie herein. 729 00:57:27,458 --> 00:57:28,625 Es ist ein kleines Zimmer, aber es ist hübsch. 730 00:57:30,333 --> 00:57:31,166 Wie hoch ist die Miete? 731 00:57:32,458 --> 00:57:34,416 -Dreitausend Rupien, Bruder. -Oh. 732 00:57:37,708 --> 00:57:39,333 Es hat alle großen Noten... 733 00:57:40,916 --> 00:57:42,375 Ja, das ist besser, oder? 734 00:57:42,833 --> 00:57:44,166 Sie können es problemlos tragen. 735 00:57:46,625 --> 00:57:48,458 Geh und hol es dir. 736 00:57:51,958 --> 00:57:54,708 -Hör auf, Witze zu machen, Bruder. -Ich mache keine Witze. 737 00:58:01,375 --> 00:58:02,666 -Bruder… -Hey! 738 00:58:05,333 --> 00:58:06,375 Gib mir 40 Lakhs. 739 00:58:07,583 --> 00:58:08,750 Warum sollte ich, Bruder? 740 00:58:09,166 --> 00:58:11,458 Sie haben bei der gestrigen Wette 40 Lakhs verloren. 741 00:58:13,833 --> 00:58:16,541 Sie haben auf Mumbai gewettet und die Wette verloren. 742 00:58:18,750 --> 00:58:19,666 Hast du es vergessen? 743 00:58:19,875 --> 00:58:22,166 Was sagst du? Ich habe meine Wette auf Chennai platziert. 744 00:58:22,333 --> 00:58:23,500 Auf Mumbai! 745 00:58:23,708 --> 00:58:25,333 Nein, ich habe auf Chennai gewettet. 746 00:58:25,833 --> 00:58:29,750 Okay. Alle waren in der Bar anwesend zusammen mit uns, nicht wahr? 747 00:58:31,333 --> 00:58:35,791 Möge einer von ihnen zustimmen mit dem, was du sagst. 748 00:58:37,000 --> 00:58:38,208 Er… 749 00:58:39,125 --> 00:58:40,791 Er ist wie dein Bruder, oder? 750 00:58:41,166 --> 00:58:43,958 Lass ihn mir sagen, Ich behalte die Tasche hier und gehe. 751 00:58:44,500 --> 00:58:45,541 Bruder, bitte sag es ihm. 752 00:59:01,791 --> 00:59:04,291 Hey! Suchen. 753 00:59:20,375 --> 00:59:21,708 Es sind ungefähr vier Lakhs. 754 00:59:27,833 --> 00:59:31,583 Zahlen Sie mir die restlichen 36 Lakhs heute Abend um neun Uhr. Wenn nicht ... 755 00:59:33,666 --> 00:59:34,541 Ich weiß, dass du es tun wirst. 756 00:59:35,458 --> 00:59:37,625 Wenn nicht, Gestern Abend hast du es schon gesehen 757 00:59:38,375 --> 00:59:42,666 wie meine erste Warnung aussieht. 758 00:59:43,666 --> 00:59:44,916 Das ist die erste Stufe. 759 00:59:46,083 --> 00:59:48,666 Wenn ich meine 36 Lakhs nicht bis heute Abend bekomme ... 760 00:59:50,791 --> 00:59:54,041 Ich werde deine Körperteile verkaufen und sammle mein Geld. 761 00:59:55,583 --> 00:59:58,541 Wenn du mir nicht glaubst, frag deinen Bruder. 762 01:00:01,000 --> 01:00:01,833 Lass uns gehen. 763 01:00:04,125 --> 01:00:05,208 Bruder… 764 01:00:05,625 --> 01:00:10,541 -das ist nicht fair-- - Heute Abend um neun Uhr ist Ihre Deadline. 765 01:00:10,833 --> 01:00:13,875 Bruder, hör mir zu ... 766 01:00:13,958 --> 01:00:15,500 Er hat viele Probleme. 767 01:00:15,708 --> 01:00:16,583 Bruder… 768 01:00:23,166 --> 01:00:25,166 Hey! Warum hast du gesagt das ganze Geld ins Wetten stecken? 769 01:00:25,250 --> 01:00:26,833 Aber ich habe gewonnen... 770 01:00:26,916 --> 01:00:28,166 Warum hast du überhaupt gespielt? 771 01:00:28,833 --> 01:00:30,916 Wie oft habe ich es dir gesagt sich nicht an Wetten beteiligen? 772 01:00:31,000 --> 01:00:31,916 Warum hast du es getan? 773 01:00:32,000 --> 01:00:34,416 Was machst du? Was ist das? 774 01:00:35,125 --> 01:00:37,125 Er lügt nicht, er hat tatsächlich gewonnen. 775 01:00:38,291 --> 01:00:40,416 Aber da du es nicht hast jeder beeindruckende Hintergrund, 776 01:00:40,500 --> 01:00:41,750 er änderte seine Haltung. 777 01:00:42,083 --> 01:00:43,791 Warum hast du nichts gesagt? als er hier war? 778 01:00:44,375 --> 01:00:48,291 Wenn ich mich gegen ihn ausspreche, er wird meine Familie töten. 779 01:00:50,833 --> 01:00:52,750 Ich hätte nie gedacht, dass er dich betrügen würde. 780 01:00:52,833 --> 01:00:56,250 Soweit ich ihn kenne, er wird tun, was immer er sagt. 781 01:00:58,750 --> 01:01:00,833 Hier, nimm dieses Geld. 782 01:01:01,458 --> 01:01:04,333 Nimm dieses Geld und geh zurück in dein Dorf. 783 01:01:14,166 --> 01:01:15,500 Hey, hör zu. 784 01:01:15,875 --> 01:01:18,208 Ich werde David treffen, Sir. Er wird uns helfen. 785 01:01:18,458 --> 01:01:20,083 Du gehst ins Krankenhaus. Okay? 786 01:01:31,625 --> 01:01:32,458 Hallo. 787 01:01:32,958 --> 01:01:34,291 Haben Sie David getroffen, Sir? 788 01:01:34,375 --> 01:01:35,583 Er ist noch nicht angekommen. 789 01:01:35,958 --> 01:01:39,416 Tu eins, du kommst hierher. Wir werden ihn gemeinsam anfordern. 790 01:01:40,666 --> 01:01:42,333 Raju ruft mich an, ich bin bald zurück. 791 01:01:42,416 --> 01:01:43,291 Das Geld? 792 01:01:43,583 --> 01:01:46,041 Ich werde es arrangieren, keine Sorge. Pass auf Papa auf. 793 01:01:46,166 --> 01:01:47,041 Okay. 794 01:02:07,125 --> 01:02:07,958 Herr. 795 01:02:11,333 --> 01:02:13,458 -Raju, David Sir ist hier. -David, Sir? 796 01:02:15,708 --> 01:02:19,083 -Grüße, Sir. -Wie geht es dir, Mann? Wie geht es dem Auto? 797 01:02:20,416 --> 01:02:21,291 Das ist gut. 798 01:02:30,083 --> 01:02:32,375 Warum bist du verärgert? 799 01:02:32,458 --> 01:02:34,833 Sir, mein Bruder hat gestern eine Wette abgeschlossen, 800 01:02:34,958 --> 01:02:38,000 Er hat gewonnen, aber sie verlangen von ihm, dass er zahlt das Geld, das er dafür gewonnen hat. 801 01:02:38,208 --> 01:02:40,125 Vamshee hielt sein Wort zurück. 802 01:02:41,000 --> 01:02:42,333 Welches Vamshee? Die Adda Vamshee? 803 01:02:42,416 --> 01:02:43,375 Ja, Bruder. 804 01:02:44,708 --> 01:02:45,833 Was hat er sonst noch gesagt? 805 01:02:46,000 --> 01:02:48,583 Er fordert uns auf, das Geld zu bezahlen Heute Abend vor neun Uhr. 806 01:02:59,541 --> 01:03:00,375 Herr… 807 01:03:00,500 --> 01:03:02,250 Du Schurke! 808 01:03:03,291 --> 01:03:07,208 Wie oft habe ich es dir gesagt dass die Deadline 19:00 Uhr ist? 809 01:03:07,916 --> 01:03:10,666 Warum hast du ihnen Zeit gegeben? bis 21:00 Uhr? 810 01:03:14,666 --> 01:03:16,416 Dies ist Ihre letzte Warnung. 811 01:03:17,708 --> 01:03:21,125 Einsendeschluss ist 19:00 Uhr. für jeden einzelnen. 812 01:03:21,208 --> 01:03:22,458 Verstanden? 813 01:03:31,416 --> 01:03:33,500 Warum sollte ich dir mein Auto geben? wenn so viele Leute hier sind? 814 01:03:34,333 --> 01:03:36,541 Weil wir gegenseitigen Respekt haben. 815 01:03:38,291 --> 01:03:43,541 Ich respektiere dich nur, bis du parkst mein Auto sorgfältig im Keller. 816 01:03:45,250 --> 01:03:49,958 Und du respektierst mich Nur bis ich ein Trinkgeld für Ihren Service gebe. 817 01:03:52,875 --> 01:03:53,708 Hier. 818 01:03:54,500 --> 01:03:55,333 Hey! 819 01:03:58,416 --> 01:04:00,791 Sie haben nur 15 Minuten Zeit bis neun. Beeil dich. 820 01:04:04,416 --> 01:04:06,500 Willst du nicht runterkommen? Runter. 821 01:04:08,708 --> 01:04:09,541 Zur Seite gehen. 822 01:04:09,625 --> 01:04:10,583 Herr… 823 01:05:39,125 --> 01:05:39,958 Ja, sag es mir. 824 01:05:40,041 --> 01:05:42,166 Sir, wir haben die Details des Mannes gefunden der mit deinem Neffen gekämpft hat. 825 01:05:42,250 --> 01:05:44,125 -Sein Name ist Venkat. -Venkat? 826 01:05:44,208 --> 01:05:45,750 Ich habe sein Foto geschickt. Werfen Sie einen Blick darauf. 827 01:06:04,916 --> 01:06:07,583 Ich möchte, dass er morgen früh tot ist. 828 01:06:16,291 --> 01:06:18,500 Hey! Vergiss das Mädchen. 829 01:06:19,083 --> 01:06:20,000 Hör auf, an sie zu denken. 830 01:06:20,666 --> 01:06:22,541 Warum sollte ich an dieses Mädchen denken? 831 01:06:24,208 --> 01:06:25,458 Ich denke an Papa. 832 01:06:28,208 --> 01:06:31,333 Ich dachte, er würde uns helfen, aber er ist der Hauptschuldige! 833 01:06:38,458 --> 01:06:40,750 -Verdammt... -Hey, was machst du? 834 01:06:40,833 --> 01:06:42,541 Bitte, Bruder. Hör auf damit. Tun Sie das nicht. 835 01:06:42,625 --> 01:06:44,625 Was machst du, Bruder? Ich flehe dich an, bitte hör auf damit! 836 01:06:44,708 --> 01:06:46,041 Wissen Sie, was Sie tun? 837 01:06:46,125 --> 01:06:48,208 Hast du den Verstand verloren? Das ist Davids Auto. 838 01:06:48,833 --> 01:06:50,458 -Gib mir die Schlüssel. -Warum? 839 01:06:50,541 --> 01:06:52,750 -Gib es mir. -Nein, bitte! Bitte! 840 01:06:52,833 --> 01:06:53,916 -Bitte! -Gib es! 841 01:06:54,000 --> 01:06:56,416 Bitte bitte! 842 01:06:56,500 --> 01:06:58,041 Steigen Sie ein. Steigen Sie ins Auto! 843 01:07:14,708 --> 01:07:16,875 Tu das nicht, Bruder. Hör mir bitte zu! 844 01:07:22,500 --> 01:07:25,750 Bruder, bitte nicht! Hören Sie mir bitte zu. 845 01:07:26,000 --> 01:07:27,083 -Bitte! -Den Mund halten. 846 01:07:34,041 --> 01:07:35,750 Wohin gehen wir? 847 01:07:36,125 --> 01:07:37,083 Lass uns dieses Auto verkaufen. 848 01:07:37,291 --> 01:07:39,958 Es kostet anderthalb Crore, es ist noch nicht einmal registriert. 849 01:07:40,041 --> 01:07:42,041 Wer würde das so kurzfristig kaufen? 850 01:07:42,250 --> 01:07:44,041 Es ist ein brandneues Auto und kostet anderthalb Crores. 851 01:07:44,125 --> 01:07:45,666 Wir können leicht 30 Lakhs verdienen, indem wir es verkaufen. 852 01:07:45,916 --> 01:07:47,083 Wir werden es im Nachbarstaat verkaufen. 853 01:07:48,833 --> 01:07:50,041 Ist das für Sie ein Witz? 854 01:07:50,125 --> 01:07:51,791 Wenn David es herausfindet, Wir werden diese Stadt nicht einmal durchqueren. 855 01:07:52,291 --> 01:07:54,458 Hast du das nicht gesagt, sobald er es bekommt? ins Zimmer am Freitagabend, 856 01:07:54,541 --> 01:07:55,833 er kommt erst am Samstagmorgen raus? 857 01:07:56,041 --> 01:07:58,250 Als er merkt, dass sein Auto weg ist, wir hätten die Stadt problemlos durchquert. 858 01:07:58,333 --> 01:07:59,916 Bist du verrückt? 859 01:08:00,000 --> 01:08:01,875 Gehen wir zurück. Das ist sehr gefährlich. 860 01:08:02,791 --> 01:08:04,166 Ist es gefährlicher? als unseren Vater zu verlieren? 861 01:08:29,500 --> 01:08:30,333 Hey! 862 01:08:40,125 --> 01:08:41,208 STOP INDRAKARAN POLIZEISTATION 863 01:08:53,291 --> 01:08:55,291 Hey… 864 01:08:55,666 --> 01:08:56,625 Hey! 865 01:08:56,708 --> 01:08:57,583 Was? 866 01:09:06,291 --> 01:09:07,250 Hey! 867 01:09:34,625 --> 01:09:35,750 Was sollen wir jetzt tun? 868 01:09:36,958 --> 01:09:38,083 Finden Sie zuerst heraus, was sein Problem ist! 869 01:09:38,250 --> 01:09:39,750 Sir, ich bin gerade beschäftigt. 870 01:09:40,833 --> 01:09:43,333 Wo ist das Auto? 871 01:09:46,625 --> 01:09:47,458 Was ist passiert? 872 01:09:48,833 --> 01:09:51,875 David hat herausgefunden, dass wir sein Auto gestohlen haben. 873 01:09:52,791 --> 01:09:53,625 Wie hat er es herausgefunden? 874 01:09:53,708 --> 01:09:54,875 Hast du mir das nicht gesagt? sobald er den Raum betritt 875 01:09:54,958 --> 01:09:55,916 Am Freitagabend geht er nicht bis Samstagmorgen? 876 01:09:56,000 --> 01:09:56,916 Wie hat er es dann herausgefunden? 877 01:09:57,208 --> 01:10:00,000 Ich weiß nicht. Er hätte seine Männer bereits alarmiert. 878 01:10:00,083 --> 01:10:01,916 Wir werden es nicht ertragen können dieses Auto außerhalb der Stadt. 879 01:10:02,958 --> 01:10:04,041 Was sollen wir jetzt tun? 880 01:10:05,916 --> 01:10:07,333 Gehen wir zurück und geben ihm sein Auto zurück. 881 01:10:07,708 --> 01:10:08,916 Hast du es verloren? 882 01:10:09,416 --> 01:10:11,583 Bro, du weißt nichts über ihn. 883 01:10:11,666 --> 01:10:14,875 Die ganze Stadt steht unter seiner Kontrolle. Sie werden uns finden und töten. 884 01:10:16,000 --> 01:10:17,166 Okay, nehmen wir an, wir geben das Auto zurück 885 01:10:17,250 --> 01:10:18,708 aber was wirst du ihm sagen wenn er dich befragt 886 01:10:18,791 --> 01:10:19,625 über das Auto? 887 01:10:21,041 --> 01:10:23,166 Ich bitte ihn immer, ein neues Auto zu kaufen. 888 01:10:23,250 --> 01:10:24,500 Da es sich um ein neues Auto handelt, 889 01:10:24,583 --> 01:10:26,375 Ich werde ihm sagen, dass ich es herausgenommen habe für eine kleine Probefahrt. 890 01:10:31,000 --> 01:10:31,875 Was ist mit Papa? 891 01:10:32,583 --> 01:10:33,875 Und das Geld für seine Behandlung? 892 01:10:38,250 --> 01:10:39,333 Ich sage Ihnen, was wir tun sollen. 893 01:10:39,458 --> 01:10:40,916 Es müssen locker vier bis fünf Crores sein Bargeld in dieser Tasche. 894 01:10:41,000 --> 01:10:42,625 Ich werde 20 Lakhs herausnehmen, was wir für Papas Behandlung brauchen, 895 01:10:42,708 --> 01:10:44,083 Lass die Tasche so wie sie ist und geh dann runter. 896 01:10:44,750 --> 01:10:45,583 Du gehst zurück und gibst sein Auto zurück, 897 01:10:45,666 --> 01:10:47,333 und sagen Sie den gleichen Grund Das hast du mir gerade erzählt. 898 01:10:47,416 --> 01:10:49,666 Wird er das nicht herausfinden? Wir haben Geld davon genommen? 899 01:10:50,375 --> 01:10:51,208 Hey… 900 01:10:51,875 --> 01:10:53,083 Sobald Sie das Auto zurückgeben, 901 01:10:53,166 --> 01:10:54,500 er wird prüfen, ob die Tasche da ist und wenn es noch Geld enthält, 902 01:10:54,583 --> 01:10:55,791 aber ich zähle nicht das ganze Ding! 903 01:10:56,083 --> 01:10:56,958 Wie kann man herausfinden, dass 20 Lakhs 904 01:10:57,041 --> 01:10:58,166 fehlen in diesem Haufen Bargeld auf einen Blick? 905 01:11:00,000 --> 01:11:02,416 Aber er wird es herausfinden eines anderen Tages, nicht wahr? 906 01:11:02,583 --> 01:11:05,041 Sobald wir Papas Behandlung bezahlen, Wir werden diese Stadt verlassen. 907 01:11:05,125 --> 01:11:06,333 War das nicht das, was wir ursprünglich geplant hatten? 908 01:11:08,125 --> 01:11:09,000 Dann! 909 01:11:09,791 --> 01:11:12,375 Glaubst du, das wird klappen? 910 01:11:14,125 --> 01:11:15,416 Haben Sie eine bessere Idee? 911 01:11:20,375 --> 01:11:22,250 Überprüfen Sie, ob Sie eine Abdeckung finden können das Bargeld tragen. 912 01:11:42,250 --> 01:11:43,583 Wie öffnen wir das? 913 01:12:23,291 --> 01:12:24,291 Sohn des Bürgermeisters… 914 01:12:33,291 --> 01:12:36,083 Sir, wir haben die ganze Stadt alarmiert. 915 01:12:36,333 --> 01:12:38,583 Wir prüfen sorgfältig jeden Kontrollposten. 916 01:12:38,958 --> 01:12:40,458 Wir werden ihn in Kürze fangen, Sir. 917 01:12:40,666 --> 01:12:44,541 Er ist kein Verbrecher, er ist mein Sohn! 918 01:12:44,958 --> 01:12:48,875 Sir, ich habe die Polizei geschickt zu jedem Pub und Club in Hyderabad. 919 01:12:49,000 --> 01:12:50,625 Wir werden ihn in Kürze finden, Sir. 920 01:12:50,916 --> 01:12:54,083 Schlagen Sie das vor, mein Sohn? besucht nur Kneipen und Clubs? 921 01:13:00,125 --> 01:13:00,958 Herr. 922 01:13:06,208 --> 01:13:07,041 Was ist passiert? 923 01:13:10,208 --> 01:13:12,000 -Was? -Was ist passiert? 924 01:13:17,666 --> 01:13:19,916 Sir, Ihr Sohn hatte einen Streit mit jemandem letzte Nacht. 925 01:13:20,000 --> 01:13:22,333 Die CI war Zeuge davon und die Situation deeskaliert. 926 01:13:25,250 --> 01:13:27,708 Ihr Sohn wird seitdem vermisst. 927 01:13:33,541 --> 01:13:36,083 Glaubst du, dass etwas passiert ist? nachdem du gegangen bist? 928 01:13:36,791 --> 01:13:37,625 Nein, Herr. 929 01:13:37,916 --> 01:13:39,166 Ich möchte wissen, wer er ist. 930 01:13:39,625 --> 01:13:42,750 Überprüfen Sie die CCTV-Aufnahmen. und bereiten Sie die Skizzen vor. 931 01:13:42,958 --> 01:13:46,083 Bevor ich meinen Sohn fand, Finde diesen Schurken. 932 01:13:47,708 --> 01:13:48,625 Hallo, Herr Kommissar! 933 01:13:49,666 --> 01:13:53,666 Bis er gefunden wird, die ganze Abteilung muss ihm auf den Fersen sein. 934 01:13:54,125 --> 01:13:55,000 Verstehen? 935 01:13:56,125 --> 01:13:57,000 Okay, Sir. 936 01:14:01,750 --> 01:14:02,708 -Hey! -Herr. 937 01:14:03,166 --> 01:14:04,041 Wo ist David? 938 01:14:19,791 --> 01:14:22,416 -Aufleuchten. -Nein, Bruder. Bitte hören Sie mir zu. 939 01:14:28,458 --> 01:14:29,958 Wo ist das Auto? 940 01:14:30,416 --> 01:14:31,250 Hallo. 941 01:14:32,750 --> 01:14:33,583 Wer bist du? 942 01:14:33,916 --> 01:14:36,541 Vor einiger Zeit, mein Bruder Ich habe dich um Hilfe gebeten, erinnerst du dich? 943 01:14:36,708 --> 01:14:37,541 Es war für mich. 944 01:14:39,125 --> 01:14:42,000 Da du dich geweigert hast zu helfen, Ich habe dein Auto gestohlen. 945 01:14:42,375 --> 01:14:45,541 Aber nachdem ich den Kofferraum geöffnet hatte, 946 01:14:45,833 --> 01:14:48,208 Mir wurde klar, was dich so unruhig machte über das gestohlene Auto. 947 01:14:49,875 --> 01:14:50,791 Was willst du? 948 01:14:51,041 --> 01:14:51,916 Geld. 949 01:14:52,500 --> 01:14:54,333 Vierzig Lakhs! Das Geld, das ich gewonnen habe bei den Wetten. 950 01:14:54,791 --> 01:15:00,083 Tut mir leid, es sind 44 Lakhs, einschließlich des Geldes Das habt ihr mir genommen. 951 01:15:00,291 --> 01:15:01,125 Okay. 952 01:15:01,541 --> 01:15:05,125 Hol mir mein Auto und nimm so viel Geld, wie du willst. 953 01:15:05,208 --> 01:15:06,791 Das Geld, das Sie uns schulden, Sir. 954 01:15:07,250 --> 01:15:08,458 Okay. 955 01:15:08,916 --> 01:15:10,750 Nimm das Geld, das ich dir schulde. 956 01:15:10,833 --> 01:15:11,708 Nein, Herr. 957 01:15:12,041 --> 01:15:13,916 Du wirst uns töten, wenn wir die Stadt betreten. 958 01:15:17,375 --> 01:15:19,583 Ich nehme das Geld und lassen Sie das Auto hier. 959 01:15:19,958 --> 01:15:22,250 Ich rufe Sie nach 30 Minuten an und senden Ihnen den Standort des Autos. 960 01:15:22,583 --> 01:15:23,583 Kommen Sie und holen Sie das Auto ab. 961 01:15:24,000 --> 01:15:27,250 Nein, es ist riskant für uns, das Auto stehen zu lassen unbeaufsichtigt unterwegs. 962 01:15:27,583 --> 01:15:28,416 Für dich. 963 01:15:30,541 --> 01:15:31,833 Ja, es ist riskant für mich. 964 01:15:32,208 --> 01:15:34,541 Deshalb kommst du hierher und übergeben Sie mir das Auto persönlich. 965 01:15:35,583 --> 01:15:37,875 Nein, Herr. Ich werde nicht dorthin kommen. 966 01:15:39,250 --> 01:15:41,125 Übrigens, was ist das Problem? mit dem Auto, das hier ist? 967 01:15:41,416 --> 01:15:45,625 Verdammter Idiot, ich habe es drin gelassen ein Fünf-Sterne-Hotel und doch hast du es gestohlen! 968 01:15:45,875 --> 01:15:48,000 Wenn Sie es unbeaufsichtigt auf der Straße lassen und jemand stiehlt es wieder, 969 01:15:48,083 --> 01:15:49,333 Wäre das für mich kein Problem? 970 01:15:50,000 --> 01:15:52,583 Was auch immer es ist, ich vertraue dir nicht. 971 01:15:52,875 --> 01:15:54,791 Sie haben uns für nur 40 Lakhs betrogen. 972 01:15:55,125 --> 01:15:57,750 Was ist die Garantie, dass Sie Wird es uns nicht schaden, wenn wir dorthin kommen? 973 01:15:58,083 --> 01:15:59,041 Hey! 974 01:16:00,291 --> 01:16:02,291 Wissen Sie, wie viel Geld in dieser Tasche ist? 975 01:16:02,750 --> 01:16:03,875 Ungefähr drei bis vier Crores? 976 01:16:03,958 --> 01:16:05,291 Acht crores. 977 01:16:07,333 --> 01:16:09,958 Hol mir das Auto und nimm dein Geld. 978 01:16:13,291 --> 01:16:15,875 Nehmen wir an, ich glaube dir und den ganzen Weg zurückkommen, um das Auto zurückzugeben, 979 01:16:15,958 --> 01:16:17,500 aber was ist, wenn du uns betrügst und tötest? 980 01:16:17,583 --> 01:16:18,541 Du… 981 01:16:20,541 --> 01:16:21,458 Lasst uns eines tun. 982 01:16:21,958 --> 01:16:24,416 Sag mir, wo du bist, und ich werde meine Männer schicken. 983 01:16:25,000 --> 01:16:28,125 Nimm dein Geld und gib das Auto meinen Männern. 984 01:16:31,458 --> 01:16:33,375 Okay. Aber ich habe eine Bedingung. 985 01:16:34,500 --> 01:16:35,541 Was ist das? 986 01:16:35,625 --> 01:16:37,500 Schicken Sie diejenigen, die nicht zu Ihrer Bande gehören. 987 01:16:38,166 --> 01:16:40,500 Bitten Sie sie, sich dem 100-km-Meilenstein zu nähern auf der Vijayawada-Autobahn 988 01:16:40,583 --> 01:16:41,458 und dann ruf mich an. 989 01:16:50,375 --> 01:16:51,458 Hey, komm her. 990 01:16:53,041 --> 01:16:55,916 Nehmen Sie ein paar Männer die nicht zu unserer Bande gehören. 991 01:16:56,000 --> 01:16:57,041 Du gehst mit ihnen. 992 01:16:57,250 --> 01:16:58,666 Beobachten Sie das Geschehen aus der Ferne. 993 01:16:58,958 --> 01:17:01,958 Sobald sie das Auto übergeben, Holen Sie es sicher hierher. 994 01:17:02,041 --> 01:17:02,916 Gehen. 995 01:17:04,333 --> 01:17:05,875 Sobald wir das Auto gesichert haben und das Geld, 996 01:17:05,958 --> 01:17:07,625 soll ich sie beide töten? 997 01:17:15,041 --> 01:17:18,708 Ich werde diese acht Crores zurückverdienen bevor du zurückkommst, 998 01:17:20,208 --> 01:17:21,875 Bringen Sie das Auto einfach sicher zu mir. 999 01:17:23,333 --> 01:17:27,000 Wenn meinem Auto etwas passiert ... 1000 01:17:27,083 --> 01:17:28,541 Idiot! 1001 01:17:31,625 --> 01:17:34,750 Hol mir einfach mein Auto. Gehen! 1002 01:17:43,541 --> 01:17:46,000 Sir, Ihr Bruder hat Sie gebeten zu kommen. 1003 01:17:51,958 --> 01:17:52,791 Hey! 1004 01:18:18,250 --> 01:18:20,375 In all diesen Jahren Ich habe noch nie jemanden gesehen 1005 01:18:20,458 --> 01:18:23,291 Wer würde es wagen zu fragen? Die Entscheidung meines Bruders. 1006 01:18:30,291 --> 01:18:35,208 Ich war überwältigt von der Liebe für meinen Schwager... 1007 01:18:39,708 --> 01:18:41,625 Wie kannst du es wagen, dich meinem Bruder zu widersetzen! 1008 01:18:52,416 --> 01:18:53,833 Sollen wir uns gemeinsam gegen ihn stellen? 1009 01:19:13,041 --> 01:19:16,458 Ich möchte Bürgermeister der Stadt werden bei den bevorstehenden Wahlen. 1010 01:19:19,166 --> 01:19:20,500 Es ist nicht so einfach. 1011 01:19:21,500 --> 01:19:23,916 Sogar der CM ist an deinen Bruder gebunden 1012 01:19:24,375 --> 01:19:28,500 weil er 500 Crores spendet für jede Wahl in die Parteikasse einzahlen. 1013 01:19:30,875 --> 01:19:33,166 Ich gebe 5000 Crores. 1014 01:19:37,541 --> 01:19:40,583 Wenn das passiert, werde ich das CM ändern. 1015 01:19:41,125 --> 01:19:46,375 Ich werde der neue CM und ernenne Sie zum Innenminister. 1016 01:19:48,666 --> 01:19:51,375 Aber hier ist das Problem nicht das Geld. 1017 01:19:54,125 --> 01:19:55,041 Es ist dein Bruder. 1018 01:19:58,500 --> 01:19:59,583 Dafür sorgt er Jeder Kandidat wurde ausgewählt 1019 01:19:59,666 --> 01:20:01,375 vom Oberkommando gewinnt den Sitz, 1020 01:20:01,625 --> 01:20:04,458 Deshalb bevorzugt ihn das Oberkommando. 1021 01:20:04,833 --> 01:20:07,041 Jeder sieht nur die brennende Glühbirne 1022 01:20:07,583 --> 01:20:09,750 ignoriert aber den Strom es zum Brennen bringen. 1023 01:20:10,666 --> 01:20:13,041 Wenn jeder Tom, Dick und Harry Von Ihrer Partei geht es darum, den Sitz zu gewinnen, 1024 01:20:13,125 --> 01:20:15,125 Das liegt nicht am Kandidaten 1025 01:20:15,208 --> 01:20:17,041 oder die Überprüfung mit höherer Leistung und den Kandidaten unterstützen. 1026 01:20:18,083 --> 01:20:24,916 Der Grund für ihre Siege sitzt direkt vor dir. 1027 01:20:27,500 --> 01:20:30,750 Ich gebe dir 5000 Crores innerhalb von zwei Monaten. 1028 01:20:31,125 --> 01:20:33,000 Es ist mir egal, was du in Delhi machst ... 1029 01:20:34,333 --> 01:20:38,458 Aber ich sollte die Wahlen posten Sei der Bürgermeister dieser Stadt. 1030 01:20:49,333 --> 01:20:50,208 Noch etwas… 1031 01:20:51,458 --> 01:20:54,000 Halte das vor deinem Bruder geheim. 1032 01:20:54,625 --> 01:20:56,416 Ich weiß nichts über den Sitz 1033 01:20:57,416 --> 01:20:58,333 aber wenn dein Bruder es herausfindet über unseren Plan, 1034 01:20:59,000 --> 01:21:00,625 unsere Reise in die andere Welt wird sicher sein. 1035 01:22:12,708 --> 01:22:15,416 Ich möchte, dass er morgen früh tot ist. 1036 01:22:59,250 --> 01:23:00,333 -Schlüssel! -Hier. 1037 01:23:07,000 --> 01:23:09,625 Stoppen! Schieße nicht auf das Auto! 1038 01:23:17,666 --> 01:23:18,583 Starten Sie das Fahrzeug. 1039 01:23:19,541 --> 01:23:20,541 Kommen! Aufleuchten! 1040 01:23:22,958 --> 01:23:23,833 Lass uns gehen. 1041 01:23:40,708 --> 01:23:42,166 Gehen Sie schnell! Gehen Sie schnell! 1042 01:23:46,875 --> 01:23:48,041 Gehen Sie schnell. 1043 01:23:51,583 --> 01:23:52,500 Beschleunigen! 1044 01:24:02,041 --> 01:24:02,875 Hey! 1045 01:24:13,375 --> 01:24:14,708 Mach schnell, Bruder. Schneller! 1046 01:24:15,541 --> 01:24:16,416 Gehen! 1047 01:24:16,833 --> 01:24:18,333 Sie sind näher gekommen! Gehen! 1048 01:24:21,375 --> 01:24:22,583 Achten Sie auf den LKW. 1049 01:24:28,666 --> 01:24:29,500 Gehen! 1050 01:24:31,041 --> 01:24:31,875 Hey! 1051 01:24:37,041 --> 01:24:37,875 Gehen! 1052 01:24:41,000 --> 01:24:41,916 Schneller, schneller. 1053 01:24:49,791 --> 01:24:50,708 Platz machen! 1054 01:24:56,958 --> 01:24:58,083 Wo ist das Auto? 1055 01:25:07,125 --> 01:25:09,000 -Sag mir. -Wir haben sie vermisst, Sir. 1056 01:25:10,000 --> 01:25:11,125 Wie hast du sie vermisst? 1057 01:25:11,416 --> 01:25:13,291 Es war Venkat, der Eine nach dem wir seit gestern Abend gesucht hatten. 1058 01:25:13,375 --> 01:25:14,375 Derjenige, der unser Auto genommen hat. 1059 01:25:17,791 --> 01:25:18,958 Hast du genau hingesehen? 1060 01:25:19,208 --> 01:25:22,916 Das habe ich getan. Deshalb habe ich versucht, ihn zu töten. Aber sie konnten fliehen. 1061 01:25:23,250 --> 01:25:26,333 Sie dürfen nicht entkommen, egal was passiert! 1062 01:25:26,666 --> 01:25:29,833 Durchsuchen Sie bei Bedarf den gesamten Bundesstaat. aber lass sie töten. 1063 01:25:30,916 --> 01:25:34,750 Ich brauche mein Auto bis zum Abend, verstanden? 1064 01:25:45,083 --> 01:25:47,166 Bruder, hast du ein Typ-A-Ladegerät? 1065 01:25:48,291 --> 01:25:49,166 iPhone, Bruder. 1066 01:25:57,958 --> 01:25:59,583 Er versprach, uns das Geld zu geben nachdem er sein Auto genommen hatte 1067 01:25:59,666 --> 01:26:00,958 aber er hat uns wieder einmal betrogen. 1068 01:26:01,125 --> 01:26:02,166 Blutiger Betrug. 1069 01:26:02,250 --> 01:26:07,000 Es ist unser Fehler, jemandem zu glauben der uns schon betrogen hat. 1070 01:26:07,708 --> 01:26:09,166 Du hast Recht. 1071 01:26:10,458 --> 01:26:14,333 Lasst uns eines tun. Nehmen wir die Tasche und lassen das Auto hier stehen. 1072 01:26:14,625 --> 01:26:16,166 Tasche? Wo ist die Tasche? 1073 01:26:25,416 --> 01:26:27,833 Vergiss es. Lass uns das Auto verkaufen im Nachbarstaat. 1074 01:26:28,166 --> 01:26:30,750 Wenn keine Leiche im Auto wäre, wir hätten es schon getan. 1075 01:26:33,833 --> 01:26:34,666 Hallo! 1076 01:26:34,750 --> 01:26:37,083 Wo seid ihr? Kommen Sie so schnell wie möglich ins Krankenhaus. 1077 01:26:37,166 --> 01:26:38,416 Onkel ist ins Koma gefallen. 1078 01:26:41,041 --> 01:26:43,666 Das Krankenhauspersonal weigert sich anzufangen die Behandlung ohne Vorauszahlung. 1079 01:26:44,208 --> 01:26:45,500 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1080 01:26:45,583 --> 01:26:47,666 -Was ist passiert? -Bro, die Zahlung... 1081 01:26:50,208 --> 01:26:51,041 Okay. 1082 01:27:29,750 --> 01:27:30,583 Stoppen. 1083 01:27:30,833 --> 01:27:32,291 Was ist im Kofferraum? Öffne es. 1084 01:27:34,166 --> 01:27:36,333 -Was ist im Kofferraum? -Sir, es ist nur Gemüse. 1085 01:27:36,416 --> 01:27:38,083 -Warum werfen Sie es weg, Sir? -Den Mund halten. 1086 01:27:38,166 --> 01:27:40,208 Sir, ich habe nichts. Da ist nichts. 1087 01:27:40,833 --> 01:27:42,333 -Sir, er reagiert über. -Warum werfen Sie es, Sir? 1088 01:27:45,416 --> 01:27:46,500 Gehen. Verlassen. 1089 01:27:47,000 --> 01:27:47,833 Gehen. 1090 01:27:48,125 --> 01:27:49,333 Öffnen Sie den Kofferraum. 1091 01:27:50,458 --> 01:27:51,333 Öffnen Sie den Kofferraum. 1092 01:27:54,833 --> 01:27:55,666 Hey! 1093 01:27:59,583 --> 01:28:00,750 Kannst du es nicht verstehen? Öffne es. 1094 01:28:14,083 --> 01:28:15,666 Sir, sie öffnen den Kofferraum nicht. 1095 01:28:30,208 --> 01:28:31,041 Du darfst gehen. 1096 01:28:32,500 --> 01:28:34,250 Sag ihnen, dass CI Ravindra Reddy hat dich gehen lassen. 1097 01:28:41,083 --> 01:28:42,750 -Sag mir. -Grüße, Sir. 1098 01:28:42,958 --> 01:28:44,791 Ich habe Ihr Fahrzeug ungeprüft verschickt wie jede Woche. 1099 01:28:45,000 --> 01:28:46,166 Mein Fahrzeug? Welcher? 1100 01:28:47,000 --> 01:28:48,500 The new vehicle that was delivered für dich gestern. 1101 01:28:49,375 --> 01:28:50,208 Jaguar. 1102 01:28:51,250 --> 01:28:52,666 Jaguar! Wo hast du es gesehen? 1103 01:28:52,916 --> 01:28:55,041 It just got off the ring road and is going towards Gachibowli. 1104 01:28:59,833 --> 01:29:02,041 -Wo seid ihr? -We just entered the city. 1105 01:29:02,208 --> 01:29:03,916 Sie betraten die Stadt durch Gachibowli. 1106 01:29:04,125 --> 01:29:06,375 Suchen Sie in dieser Gegend. Du wirst sie finden. Schnell! 1107 01:29:06,666 --> 01:29:09,041 Drehen Sie das Fahrzeug um, Sie sind in Gachibowli. 1108 01:29:12,375 --> 01:29:13,208 Herr. 1109 01:29:13,291 --> 01:29:15,666 They managed to escape from the city. 1110 01:29:15,750 --> 01:29:17,125 Yet, they are coming back trotz Wissen 1111 01:29:17,208 --> 01:29:18,583 that I'll be waiting for them in der Stadt. Warum? 1112 01:29:18,666 --> 01:29:19,708 Selbst ich verstehe es nicht, Sir. 1113 01:29:19,791 --> 01:29:22,000 Ich habe heute früher sein Zimmer besucht aber ohne Erfolg. 1114 01:29:22,083 --> 01:29:27,625 Ich möchte jemanden, der es weiß jedes Detail über ihn. 1115 01:29:29,750 --> 01:29:31,833 Kennen Sie Venkat? Er bleibt in derselben Kolonie wie Sie. 1116 01:29:31,916 --> 01:29:33,416 Ja, Herr. Ich kenne ihn. 1117 01:29:33,708 --> 01:29:34,958 Ich denke, Sie kennen ihn gut. 1118 01:29:35,041 --> 01:29:37,458 Ja, Herr. Was ist passiert? 1119 01:29:37,666 --> 01:29:39,291 Er hatte eine Rauferei gestern mit dem Sohn des Bürgermeisters, 1120 01:29:39,500 --> 01:29:41,208 und seitdem sind beide verschwunden. 1121 01:29:43,708 --> 01:29:46,833 Ich weiß es nicht, Sir. Es ist zwei Tage her, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe. 1122 01:29:49,291 --> 01:29:51,708 Sobald er sich meldet mit dir, ruf mich an. 1123 01:30:19,041 --> 01:30:22,041 Haben Sie dem Sohn des Bürgermeisters etwas angetan? 1124 01:30:23,458 --> 01:30:24,625 Warum fragst du das, Bruder? 1125 01:30:25,083 --> 01:30:28,666 Beantworten Sie zuerst meine Frage. Haben Sie dem Sohn des Bürgermeisters etwas angetan? 1126 01:30:29,166 --> 01:30:30,875 Warum werde ich etwas tun? David hat ihn getötet. 1127 01:30:36,166 --> 01:30:38,333 Woher weißt du, dass David ihn getötet hat? 1128 01:30:47,375 --> 01:30:52,000 Jetzt verstehe ich, warum die Polizei erkundigen sich nach Ihnen 1129 01:30:52,250 --> 01:30:54,458 und warum Davids Handlanger Ich bin auf der Suche nach dir. 1130 01:30:55,166 --> 01:30:56,833 Die Polizei glaubt, dass Sie haben dem Sohn des Bürgermeisters Schaden zugefügt 1131 01:30:56,916 --> 01:30:58,250 nach dem Streit, den du mit ihm hattest, 1132 01:30:58,333 --> 01:30:59,541 Deshalb suchen sie nach dir. 1133 01:31:06,875 --> 01:31:09,750 Kommen Sie nicht in die Stadt unter keinen Umständen. 1134 01:31:11,375 --> 01:31:12,875 Wir sind bereits in der Stadt, Bruder. 1135 01:31:14,291 --> 01:31:18,083 Warum bist du in die Stadt gekommen? während Sie eine Leiche in Ihrem Auto haben? 1136 01:31:20,416 --> 01:31:21,958 Wenn Sie festgenommen werden von Davids Handlangern 1137 01:31:22,041 --> 01:31:24,833 oder die Polizei oder der Bürgermeister, du bist so gut wie tot. 1138 01:31:27,125 --> 01:31:30,083 Hören Sie, Sie sind nur in Sicherheit bis du das Auto hast. 1139 01:31:31,958 --> 01:31:35,458 Versteck das Auto sofort, und irgendwo Zuflucht suchen. 1140 01:31:56,500 --> 01:31:57,916 Onkel ist ins Koma gefallen. 1141 01:31:59,375 --> 01:32:00,875 Die Polizei sucht nach Ihnen. 1142 01:32:01,375 --> 01:32:04,208 Das Krankenhauspersonal weigert sich anzufangen die Behandlung ohne Vorauszahlung. 1143 01:32:06,375 --> 01:32:08,041 Wenn Sie festgenommen werden von Davids Handlangern 1144 01:32:08,125 --> 01:32:11,041 oder die Polizei oder der Bürgermeister, du bist so gut wie tot. 1145 01:32:12,458 --> 01:32:13,666 Kommen Sie so schnell wie möglich ins Krankenhaus. 1146 01:32:14,875 --> 01:32:16,375 Und nimm irgendwo Zuflucht. 1147 01:32:33,291 --> 01:32:34,125 Hey! 1148 01:32:35,166 --> 01:32:38,125 Bist du verrückt geworden? Warum hast du das Auto angefahren? 1149 01:32:38,958 --> 01:32:40,791 Rufen Sie das Krankenhaus an, in das Papa eingeliefert wird. 1150 01:32:40,875 --> 01:32:41,708 Sag ihnen, dass es ein Notfall ist, 1151 01:32:41,791 --> 01:32:42,833 und dass Sie einen Krankenwagen brauchen frühestens. 1152 01:33:20,166 --> 01:33:21,000 Sag mir. 1153 01:33:21,791 --> 01:33:24,000 Ihr Vater war in ein Krankenhaus eingeliefert. 1154 01:33:24,708 --> 01:33:28,375 Er nahm am Glücksspiel teil, um an Geld zu kommen für die Operation seines Vaters. 1155 01:33:29,875 --> 01:33:33,000 Sir, ich werde alle Krankenhäuser durchsuchen in der Stadt 1156 01:33:33,250 --> 01:33:34,708 und wenn nötig, hole ich ihren Vater vor dir. 1157 01:34:07,291 --> 01:34:08,166 Papa… 1158 01:34:10,541 --> 01:34:12,541 Hallo. Verzeihung. 1159 01:34:14,416 --> 01:34:15,375 Arzt. 1160 01:34:21,000 --> 01:34:22,708 -Haben Sie die Zahlung geleistet? -Nein, Sir. 1161 01:34:23,541 --> 01:34:27,708 -Schwester, verlegen Sie ihn auf die allgemeine Station. -Sir, geben Sie uns nur noch zwei Stunden. 1162 01:34:27,875 --> 01:34:29,916 -Bitte, Sir. -Ich sage es dir seit gestern, 1163 01:34:30,166 --> 01:34:31,500 dass sein Zustand sehr kritisch ist. 1164 01:34:31,958 --> 01:34:33,541 Ihr Flehen wird nicht dazu beitragen, sein Leben zu retten. 1165 01:34:33,625 --> 01:34:35,500 Bitte, Sir. Tu etwas. 1166 01:34:35,583 --> 01:34:36,750 -Was ist das? -Ich flehe Sie an, Sir. 1167 01:34:38,666 --> 01:34:40,833 -Wie heißen Sie? -Venkat, Sir. 1168 01:34:41,166 --> 01:34:43,250 Venkat, das ist keine generische Krankheit 1169 01:34:43,333 --> 01:34:44,666 dass wir ihn heilen können mit Paracetamol und Antibiotika. 1170 01:34:45,333 --> 01:34:48,416 Es ist eine blutige Lungenentzündung Bluthochdruckerkrankung, viertes Stadium. 1171 01:34:48,541 --> 01:34:51,375 Wenn er nicht innerlich operiert wird 24 Stunden, ich kann sein Leben nicht retten. 1172 01:34:51,833 --> 01:34:53,458 Bitte organisieren Sie das Geld so schnell wie möglich. 1173 01:34:54,541 --> 01:34:55,416 -Okay, Sir. -Bitte. 1174 01:34:55,708 --> 01:34:58,875 -Schwester, warum hast du mit der Behandlung begonnen? -Herr. 1175 01:34:59,166 --> 01:35:00,916 Wir haben eine Anzahlung erhalten, Sir. 1176 01:35:01,000 --> 01:35:02,458 Wir bekamen einen Anruf von der Rezeption. 1177 01:35:26,583 --> 01:35:31,458 Ich weiß, dass dies nicht der richtige Zeitpunkt ist um dir eine Erklärung zu geben. 1178 01:35:32,916 --> 01:35:35,166 Aber ich habe Angst davor Wenn ich jetzt nicht mit dir rede, 1179 01:35:35,250 --> 01:35:36,541 wir werden für immer getrennt sein. 1180 01:35:38,125 --> 01:35:41,750 Neulich Abend hast du mir das erzählt Du hast das Geld besorgt 1181 01:35:41,833 --> 01:35:43,083 für die Operation deines Vaters, 1182 01:35:44,291 --> 01:35:45,666 dass du alle Probleme gelöst hast. 1183 01:35:45,958 --> 01:35:51,500 Aber am nächsten Tag sah ich Vamshee ausgehen Ihres Zimmers mit einer Menge Bargeld. 1184 01:35:51,708 --> 01:35:53,125 Ich habe nichts verstanden, 1185 01:35:53,208 --> 01:35:54,416 Also fragte ich Bruder Shekhar über deine Probleme. 1186 01:35:55,250 --> 01:35:59,000 Ich verstehe, dass das Geld Ich kann Ihre Probleme nicht lösen. 1187 01:36:00,875 --> 01:36:02,375 Da keine Option mehr übrig ist, 1188 01:36:02,458 --> 01:36:06,041 Ich wandte mich an den Besitzer meines Schönheitssalons und bat sie um das Geld. 1189 01:36:07,125 --> 01:36:08,291 Wirst du etwas tun? 1190 01:36:13,708 --> 01:36:15,375 Mach dir keine Sorge. 1191 01:36:15,458 --> 01:36:19,833 Wenn Sie in diesem Hotel ankommen, Ich werde auf dich warten. 1192 01:36:36,583 --> 01:36:39,708 Dies wird das letzte Mal sein Wir kommen in dieses Hotel. 1193 01:36:51,333 --> 01:36:56,125 David, ich habe meinen Teil der Arbeit erledigt einschließlich der Entlassung des CM. 1194 01:36:56,750 --> 01:36:57,708 Hast du deine fertig? 1195 01:36:58,500 --> 01:37:02,583 Es ist für alles gesorgt, inklusive der Mord am Sohn meines Bruders. 1196 01:37:05,500 --> 01:37:07,500 Der Sohn des Bruders? 1197 01:37:08,208 --> 01:37:10,333 Wenn du die Chance hättest, solltest du es tun Habe deinen Bruder getötet, aber warum seinen Sohn? 1198 01:37:10,416 --> 01:37:14,041 Mein Bruder ist der unbestrittene König von Hyderabad. 1199 01:37:14,458 --> 01:37:16,666 Nach dem König der Nachfolger wird der Prinz sein, 1200 01:37:16,750 --> 01:37:17,750 nicht der Bruder des Königs. 1201 01:37:18,000 --> 01:37:21,541 Außerdem habe ich dir das nicht gesagt Mein Bruder darf nicht direkt berührt werden? 1202 01:37:21,833 --> 01:37:25,333 Wenn ich nur den Posten des Bürgermeisters wollte, Ich hätte ihn getötet. 1203 01:37:25,416 --> 01:37:28,083 Aber ich will das gesamte politische System 1204 01:37:28,166 --> 01:37:31,166 das hat mein Bruder mit Angst verwoben. 1205 01:37:31,583 --> 01:37:34,916 Er muss mir diesen Platz freiwillig anbieten. 1206 01:37:36,458 --> 01:37:41,125 Gestern jemand namens Venkat hatte einen Streit mit meinem Neffen, 1207 01:37:41,375 --> 01:37:43,708 und mein Neffe wird seitdem vermisst. 1208 01:37:58,083 --> 01:38:00,791 Mein Bruder ist es schon Ich suche diesen Venkat. 1209 01:38:01,875 --> 01:38:04,250 Wenn ich ihn auch töten lasse, 1210 01:38:04,333 --> 01:38:08,416 Die sinnlose Suche meines Bruders nach zwei Verstorbene werden ihn zermürben. 1211 01:38:08,500 --> 01:38:11,333 Und irgendwann wird er es tun Übergeben Sie mir den Sitz des Bürgermeisters. 1212 01:38:11,458 --> 01:38:16,083 Sobald ich Bürgermeister werde, Ich werde auch meinen Bruder töten. 1213 01:38:18,166 --> 01:38:20,875 Ich brauche diese Nachricht bis morgen früh. 1214 01:38:22,875 --> 01:38:24,000 Ich habe es dem Oberkommando versprochen 1215 01:38:24,208 --> 01:38:26,875 dass ich übergeben würde das ganze Geld morgen selbst. 1216 01:38:28,625 --> 01:38:29,458 Okay. 1217 01:38:33,166 --> 01:38:34,416 -Hey. -Chef. 1218 01:38:35,458 --> 01:38:37,375 Überlassen Sie Venkat unseren Jungs. 1219 01:38:37,458 --> 01:38:40,875 Du kommst hierher und kümmerst dich um dich der Sache im Kofferraum meines Autos. 1220 01:38:41,375 --> 01:38:44,666 Nehmen Sie später den 2000-Rupien-Schein vom Dashboard aus 1221 01:38:45,125 --> 01:38:46,958 und nehmen Sie den frühesten Flug Morgen geht es nach Delhi. 1222 01:38:53,541 --> 01:38:54,625 Wo ist das Auto? 1223 01:38:54,958 --> 01:38:56,000 -Suchen Sie danach! -Chef! 1224 01:38:57,958 --> 01:38:59,875 -Ja? -Sir, das Auto fehlt! 1225 01:39:01,583 --> 01:39:04,000 -Was? -Sir, das Auto ist nirgends zu finden! 1226 01:39:07,208 --> 01:39:12,458 Warten Sie, wie wird er die Notiz aufnehmen? ohne die Autoschlüssel? 1227 01:39:13,208 --> 01:39:17,750 Raju, wo bewahrst du den Autoschlüssel auf? nachdem David sein Auto geparkt hat? 1228 01:39:18,000 --> 01:39:20,875 Da ich der Einzige bin Umgang mit Davids Autoschlüsseln, 1229 01:39:21,083 --> 01:39:25,500 auch nach meiner Dienstzeit Der Autoschlüssel bleibt bei mir. 1230 01:39:27,833 --> 01:39:30,833 Wenn der Schlüssel bei dir ist, Wie hat er das Auto geöffnet? 1231 01:39:32,583 --> 01:39:33,750 Hat er einen zusätzlichen Schlüssel? 1232 01:39:34,166 --> 01:39:35,041 Venkat, 1233 01:39:36,708 --> 01:39:40,000 Mein Freund wird zur Bushaltestelle kommen. Gib ihm diesen Schlüssel. 1234 01:39:43,666 --> 01:39:46,000 Warum hat er Sie geschickt, um den Autoschlüssel zu geben? Warum ist er nicht selbst gekommen? 1235 01:39:56,375 --> 01:39:57,583 Hast du mir das nicht gesagt? einer Ihrer Kollegen 1236 01:39:57,666 --> 01:39:58,666 die Nacht mit David verbracht? 1237 01:39:58,916 --> 01:40:00,750 Rufen Sie sie an und finden Sie heraus, ob dieser Schlüssel vorhanden ist Das ist ihr auch passiert. 1238 01:40:03,083 --> 01:40:05,625 Ja. Sie bat mich, in der Nähe des KBR-Parks zu warten. 1239 01:40:05,708 --> 01:40:08,333 Und ein Typ kam in einem schwarzen Auto und holte den Schlüssel bei mir ab. 1240 01:40:14,208 --> 01:40:16,708 Mit wem war Ihr David, Herr? heute ankommen? 1241 01:40:18,708 --> 01:40:20,375 Sag ihm das CI Ravindra Reddy hat dich gehen lassen. 1242 01:40:23,041 --> 01:40:27,833 Er brachte alle zum Staunen mit welchem Mädchen er kam, 1243 01:40:28,375 --> 01:40:32,541 aber niemand hatte eine Ahnung, warum er kam in dasselbe Hotel, auch das jeden Freitag. 1244 01:40:32,791 --> 01:40:35,666 Meinst du, dass er es tut? etwas in diesem Hotel? 1245 01:40:37,291 --> 01:40:42,083 Die Tasche, die du trugst Darin befand sich eine 5-ml-Flasche. 1246 01:40:42,583 --> 01:40:45,625 Wissen Sie, was es kostet? 1247 01:40:46,333 --> 01:40:47,166 Sag mir! 1248 01:40:47,375 --> 01:40:53,291 Es kann mich ein Leben lang harter Arbeit kosten! 1249 01:40:53,666 --> 01:40:55,875 Wenn meine Vermutung richtig ist, handelt es sich um Drogen. 1250 01:40:56,125 --> 01:40:58,291 Selbst wenn die Drogen beschlagnahmt werden, keine unserer Gangmitglieder sollten erwischt werden. 1251 01:40:58,375 --> 01:41:01,166 Deshalb habe ich mich nie beteiligt irgendjemand aus unserer Gruppe direkt. 1252 01:41:02,541 --> 01:41:05,958 Wenn die Flasche von der Polizei gefunden wurde statt unserer Leute… 1253 01:41:06,041 --> 01:41:07,125 Hast du es immer noch nicht verstanden? 1254 01:41:07,458 --> 01:41:09,250 Warum hat uns die CI gehen lassen? 1255 01:41:09,791 --> 01:41:11,250 Denn es war Davids Auto. 1256 01:41:11,958 --> 01:41:17,041 Ich treffe alle Vorsichtsmaßnahmen, um sie einzuhalten meine Geschäfte vor meinem Bruder verborgen und… 1257 01:41:17,375 --> 01:41:19,416 Mit George als Bürgermeister, wer sonst außer David 1258 01:41:19,500 --> 01:41:22,041 werde den Mut haben zu bekommen in das Drogengeschäft verwickelt? 1259 01:41:23,916 --> 01:41:26,750 Wissen Sie, warum er nur gibt? sein Auto zu dir? 1260 01:41:27,083 --> 01:41:29,416 Glauben Sie, dass niemand sonst das Auto parken kann? 1261 01:41:31,208 --> 01:41:35,541 Indem wir Ihnen jeweils einen 2000-Rupien-Schein geben Woche hat er dich zu einem Teil seines Plans gemacht. 1262 01:41:37,333 --> 01:41:38,250 Das Auto ist da. 1263 01:41:46,208 --> 01:41:47,083 Komm, lass uns gehen. 1264 01:41:48,666 --> 01:41:49,541 Noch etwas, 1265 01:41:49,958 --> 01:41:53,291 Er verfolgt uns, nicht wegen des Autos oder die Leiche im Kofferraum. 1266 01:41:53,375 --> 01:41:54,416 Alles, was mich interessiert, ist… 1267 01:41:54,500 --> 01:41:55,875 Die 2000-Rupien-Note im Armaturenbrett. 1268 01:41:57,250 --> 01:41:59,458 Wie kann man so sicher sein? 1269 01:41:59,666 --> 01:42:01,291 Heute früh haben seine Männer auf uns geschossen, 1270 01:42:01,375 --> 01:42:03,500 und an unseren Taschen aber so schnell Als wir ins Auto stiegen, 1271 01:42:04,041 --> 01:42:06,125 sie hörten auf zu schießen. 1272 01:42:09,083 --> 01:42:11,250 Überlassen Sie es unseren Jungs, sich um diesen Venkat zu kümmern, 1273 01:42:11,333 --> 01:42:13,875 Nehmen Sie den 2000-Rupien-Schein vom Dashboard aus 1274 01:42:13,958 --> 01:42:15,750 und nach Delhi fliegen auf dem frühesten Flug morgen. 1275 01:42:16,041 --> 01:42:17,666 Wenn er ihn gebeten hätte, mit der Verfolgung aufzuhören 1276 01:42:17,750 --> 01:42:19,208 und sofort nach Delhi aufbrechen. Das bedeutet… 1277 01:42:19,291 --> 01:42:21,416 fünftausend crores in zwei Monaten… 1278 01:42:21,833 --> 01:42:24,750 Es gibt eine riesige 1279 01:42:27,958 --> 01:42:30,583 Hör zu, es ist nicht das Auto, 1280 01:42:30,708 --> 01:42:33,250 solange wir die Notiz haben er kann uns nichts anhaben. 1281 01:42:33,416 --> 01:42:36,458 -Lass es mich holen. - Lassen Sie zunächst Ihre Hand behandeln. 1282 01:42:36,541 --> 01:42:38,083 Ich gehe und hole die Notiz. 1283 01:42:38,916 --> 01:42:39,875 -Aufpassen. -Ja. 1284 01:42:48,041 --> 01:42:48,958 Raju, sag es mir. 1285 01:42:50,083 --> 01:42:50,916 Hey. 1286 01:42:51,625 --> 01:42:53,083 -Dein Bruder ist bei mir. -Was ist los? 1287 01:42:54,916 --> 01:42:57,208 Wir haben nach Ihnen gesucht die ganze Nacht wie Hunde. 1288 01:42:57,416 --> 01:42:58,916 Wo ist das Auto, das du gestohlen hast? 1289 01:43:02,875 --> 01:43:03,791 Ich habe es. 1290 01:43:03,958 --> 01:43:06,291 Sag mir, wo du bist, und ich schicke meinen Mann. 1291 01:43:06,875 --> 01:43:08,291 Gib ihm das Auto. 1292 01:43:08,500 --> 01:43:10,625 Sobald er geht Von da an werde ich ihn gehen lassen. 1293 01:43:10,958 --> 01:43:12,250 Bruder, können wir ehrlich zueinander sein? 1294 01:43:12,875 --> 01:43:15,208 Dein Typ wird hierher kommen, Nimm das Auto und töte mich, 1295 01:43:15,666 --> 01:43:17,458 und später wirst du meinen Bruder töten. Liege ich richtig? 1296 01:43:19,833 --> 01:43:23,375 Ich bin immer noch auf der gleichen Seite, Ich möchte nicht in dieses Chaos verwickelt werden. 1297 01:43:24,583 --> 01:43:28,125 Ich will nur mein Geld. Ich komme dorthin, wo du mich haben willst. 1298 01:43:28,625 --> 01:43:32,875 Ich nehme meinen Bruder mit und das Geld und geh weg. 1299 01:43:33,708 --> 01:43:35,000 Später rufe ich dich nach einer Stunde an 1300 01:43:35,083 --> 01:43:36,875 und lass es dich wissen den Standort Ihres Autos. Okay? 1301 01:43:37,833 --> 01:43:39,208 Okay, komm. 1302 01:43:44,041 --> 01:43:44,875 Ja, sag es mir. 1303 01:43:44,958 --> 01:43:46,333 Ich habe Raju, Sir. 1304 01:43:46,625 --> 01:43:48,041 Töte ihn. 1305 01:43:48,125 --> 01:43:49,416 Was werde ich Venkat erzählen? 1306 01:43:49,666 --> 01:43:52,916 Sind Sie nicht in der Lage, etwas zu extrahieren? die Wahrheit von einem Kind? 1307 01:44:06,750 --> 01:44:07,583 Hey! 1308 01:44:22,833 --> 01:44:25,666 Wo ist das Auto? Sag mir. 1309 01:44:25,750 --> 01:44:28,333 Wo hast du es versteckt? 1310 01:44:56,916 --> 01:44:58,000 Leute, tötet ihn! 1311 01:45:32,958 --> 01:45:34,375 Venkat… 1312 01:45:35,541 --> 01:45:37,333 Nimm den Schläger. 1313 01:46:11,625 --> 01:46:12,458 Kommen. 1314 01:46:43,166 --> 01:46:44,458 Sir, sie sind geflohen. 1315 01:46:46,541 --> 01:46:48,333 Wie kann man entkommen nach der Eingabe von Dhoolpet? 1316 01:46:50,125 --> 01:46:51,708 Wir haben ihn unterschätzt, Sir. 1317 01:46:52,000 --> 01:46:55,958 Hey! Du hast sie nicht unterschätzt, Ich habe dich überschätzt! 1318 01:46:56,666 --> 01:46:58,041 Nutzloser Kerl! 1319 01:47:18,125 --> 01:47:20,583 Ich brauche diese Nachricht bis morgen früh. 1320 01:47:28,083 --> 01:47:30,708 Wie bekomme ich diese Notiz? 1321 01:47:32,958 --> 01:47:36,291 Verdammt, wie bekomme ich diese Notiz? 1322 01:48:01,541 --> 01:48:02,791 Hast du irgendwelche Informationen bekommen? 1323 01:48:02,916 --> 01:48:03,833 -Bruder! -Okay. 1324 01:48:04,166 --> 01:48:05,083 Ich rufe dich später an. 1325 01:48:05,666 --> 01:48:07,791 -Was ist passiert? -Ich habe das Foto von dem Kerl 1326 01:48:07,875 --> 01:48:08,708 der unser Babloo entführt hat. 1327 01:48:22,166 --> 01:48:24,916 Der A56-Drogenschläger, was für Aufsehen gesorgt hat 1328 01:48:25,208 --> 01:48:27,083 für ein paar Monate in der Stadt, 1329 01:48:27,208 --> 01:48:29,916 ist endlich kaputt von der Polizei von Hyderabad. 1330 01:48:30,000 --> 01:48:33,708 Voruntersuchung ergab dass zwei Jugendliche namens Raju und Venkat 1331 01:48:33,791 --> 01:48:38,583 von Rajannapet im Bezirk Warangal steckten hinter dieser Drogenkriminalität. 1332 01:48:42,750 --> 01:48:43,791 Ganesh, wir sind auf dem Weg. 1333 01:48:44,208 --> 01:48:45,541 Wo seid ihr? 1334 01:48:45,958 --> 01:48:47,375 Wir sind in der Nähe des Krankenhauses, wir sind fast da... 1335 01:48:47,666 --> 01:48:50,041 Nein, nicht. Sag mir, wo du bist, und ich komme zu dir. 1336 01:48:51,875 --> 01:48:52,833 Warum? Was ist passiert? 1337 01:48:53,708 --> 01:48:55,541 Ich erzähle dir alles persönlich. Sag mir, wo bist du. 1338 01:49:18,291 --> 01:49:19,791 -Leute… -Was ist passiert? 1339 01:49:19,875 --> 01:49:20,791 Was ist passiert? 1340 01:49:21,125 --> 01:49:22,250 Fernseher… 1341 01:49:22,333 --> 01:49:23,500 -Was ist passiert? -Sag es! 1342 01:49:24,625 --> 01:49:25,583 Eine Minute. 1343 01:49:27,666 --> 01:49:28,583 Schauen Sie selbst. 1344 01:49:28,666 --> 01:49:30,833 Vorläufige Untersuchungen ergaben, dass… 1345 01:49:30,958 --> 01:49:33,583 zwei Jugendliche namens Raju und Venkat von Rajannapet im Bezirk Warangal 1346 01:49:33,833 --> 01:49:35,541 steckten hinter dieser Drogenkriminalität. 1347 01:49:35,708 --> 01:49:39,458 Es ist bekannt, dass sie bekommen würden Dieses Medikament namens 56 aus Nigeria 1348 01:49:39,625 --> 01:49:44,250 und es an verschiedene Bars liefern, Kneipen und Hochschulen in der Stadt. 1349 01:49:44,458 --> 01:49:47,208 Das haben uns unsere Quellen mitgeteilt Der Sohn des Bürgermeisters wurde entführt 1350 01:49:47,291 --> 01:49:49,083 um die Aufmerksamkeit abzulenken aus diesem Drogenschmuggelfall. 1351 01:50:15,916 --> 01:50:17,041 Was machst du hier? 1352 01:50:29,625 --> 01:50:31,500 -Hallo. - Stellen Sie das Telefon auf den Lautsprecher. 1353 01:50:32,625 --> 01:50:33,458 Wer sind Sie, Herr? 1354 01:50:33,708 --> 01:50:35,333 Stellen Sie es auf den Lautsprecher. 1355 01:50:38,583 --> 01:50:42,041 Machst du das alles? um deinen Vater zu retten? 1356 01:50:44,666 --> 01:50:46,750 Ich stecke in diesem Chaos, weil ich jemanden getötet habe 1357 01:50:46,833 --> 01:50:49,125 und du bist in dieses Chaos geraten um ein Leben zu retten. 1358 01:50:52,750 --> 01:50:54,250 Ich bin bei deinem Vater. 1359 01:50:56,125 --> 01:50:58,291 Nachdem du deine Freundin hier gefunden hast, 1360 01:50:58,500 --> 01:51:00,958 Ich habe verstanden, dass du es getan hast habe alles über meinen Plan herausgefunden. 1361 01:51:03,000 --> 01:51:05,916 Dein Vater wird nicht überleben, wenn er wird nicht innerhalb einer Stunde operiert. 1362 01:51:06,291 --> 01:51:07,916 Der Arzt hat es gerade bestätigt. 1363 01:51:08,375 --> 01:51:09,458 Schau, Venkat. 1364 01:51:10,208 --> 01:51:14,083 Mein Auto ist mir genauso wichtig wie dein Vater zu dir ist. 1365 01:51:15,791 --> 01:51:21,458 Mein Job kann bis morgen früh warten, Aber dein Vater scheint es eilig zu haben. 1366 01:51:23,708 --> 01:51:28,416 Deshalb lasst uns nicht kämpfen für den Hals des anderen 1367 01:51:28,833 --> 01:51:31,166 und unsere Differenzen gütlich lösen. 1368 01:51:32,916 --> 01:51:36,375 Ich weiß, dass du nicht aufgeben wirst zu allem anderen als Liebe. 1369 01:51:37,125 --> 01:51:39,708 Für diese Liebe, Übergeben Sie sich der Polizei. 1370 01:51:42,208 --> 01:51:44,875 Ich werde die Operation deines Vaters bezahlen. 1371 01:51:45,500 --> 01:51:46,666 Dazu kommt, 1372 01:51:46,750 --> 01:51:48,458 Ich gebe dir die acht Crores Ich habe es dir letzte Nacht versprochen. 1373 01:51:48,958 --> 01:51:52,125 Begleichen Sie alle Schulden Ihres Vaters. 1374 01:51:52,208 --> 01:51:54,166 Sein Glück ist das, wonach du dich sehnst, nicht wahr? 1375 01:51:56,666 --> 01:51:58,875 Hallo. Warum sprichst du nicht? 1376 01:51:58,958 --> 01:52:00,208 Ach... 1377 01:52:03,000 --> 01:52:05,250 Ich glaube, du vertraust mir nicht. 1378 01:52:09,375 --> 01:52:13,958 Lasst uns eines tun. Ich werde deine Freundin verschonen. 1379 01:52:14,500 --> 01:52:17,458 Sobald Ihr Vater behandelt wird, Lass sie dich informieren, 1380 01:52:17,541 --> 01:52:19,375 Dann lassen Sie mich wissen, wo mein Auto ist. 1381 01:52:21,041 --> 01:52:21,916 Hey! 1382 01:52:23,125 --> 01:52:25,708 Alles lief nach meinem Plan. 1383 01:52:25,791 --> 01:52:29,375 Aber du hast mein Auto gestohlen und störte den ganzen Plan. 1384 01:52:30,500 --> 01:52:33,333 Jetzt liegt es in Ihrer Verantwortung um die Dinge in Ordnung zu bringen. 1385 01:52:35,541 --> 01:52:37,166 Ich gebe dir eine Stunde, 1386 01:52:37,666 --> 01:52:39,666 gib dich hin in der Gachibowli-Polizeistation. 1387 01:52:40,708 --> 01:52:43,375 Wenn du noch weitere Streiche mit mir spielst, 1388 01:52:44,083 --> 01:52:47,666 Ich werde dafür sorgen Du wirst es nicht einmal zu sehen bekommen 1389 01:52:48,625 --> 01:52:51,708 Die Leiche deines Vaters! 1390 01:52:59,541 --> 01:53:01,958 David wird unseren Vater töten. 1391 01:53:14,416 --> 01:53:16,166 Das Auto ist immer noch bei uns. 1392 01:53:17,750 --> 01:53:19,458 Er wird Dad nichts tun. 1393 01:53:20,708 --> 01:53:21,916 Mach dir keine Sorge. 1394 01:53:25,333 --> 01:53:26,208 Hey! 1395 01:53:28,333 --> 01:53:31,375 Er ist nicht dein Vater. Er ist mein Vater. 1396 01:53:37,208 --> 01:53:40,375 Wie oft habe ich es dir gesagt sich nicht auf Glücksspiele einlassen? 1397 01:53:41,666 --> 01:53:43,666 Ich hatte eine Ahnung, dass eines Tages Du würdest mich mit nach unten ziehen, 1398 01:53:43,916 --> 01:53:46,541 aber das hätte ich mir nie vorgestellt Du würdest auch dafür sorgen, dass Dad getötet wird. 1399 01:53:49,333 --> 01:53:51,625 Ich habe dir gesagt, lass uns verkaufen unser Land und Haus. 1400 01:53:51,708 --> 01:53:54,583 Hätten wir das getan, Heute wären wir nicht in diesem Problem. 1401 01:53:54,791 --> 01:53:56,916 Er war damit nicht einverstanden. Wissen Sie warum? 1402 01:53:57,000 --> 01:53:58,250 Denn dann hätte er es nicht getan eine Immobilie, um einen Anteil zu beanspruchen. 1403 01:54:00,000 --> 01:54:00,833 Ist es das? 1404 01:54:01,166 --> 01:54:04,000 Er war damit nicht einverstanden, nicht, weil er das Eigentum haben wollte. 1405 01:54:04,083 --> 01:54:05,291 Er drückte mir gegenüber seine Trauer aus 1406 01:54:05,375 --> 01:54:08,500 dass dein Vater am meisten verkauft hat seines Vermögens für Ihre Ausbildung. 1407 01:54:09,375 --> 01:54:10,458 Weißt du eines? 1408 01:54:10,916 --> 01:54:15,083 Dein Vater hat mich mit den fünf Lakhs geschickt Sie haben sich um die Stelle beworben, 1409 01:54:15,625 --> 01:54:16,666 aber du warst nicht zu Hause 1410 01:54:19,333 --> 01:54:21,833 -Wie geht es Papa? -Er ist gut. 1411 01:54:22,750 --> 01:54:25,125 -Wo ist Raju? -Er ist zu einem Vorstellungsgespräch gegangen. 1412 01:54:29,375 --> 01:54:31,208 Er hat einfach dieses Haus und ein halber Hektar Land. 1413 01:54:33,333 --> 01:54:35,166 Ich hoffe, dass sich seine Behandlung dadurch finanzieren lässt. 1414 01:54:37,708 --> 01:54:38,833 Welche Behandlung? 1415 01:54:41,916 --> 01:54:42,791 Was ist passiert? 1416 01:54:44,791 --> 01:54:46,916 Ihre Lunge ist infiziert durch all die Pestizide 1417 01:54:47,000 --> 01:54:49,125 Sie verwenden es seit 40 Jahren. 1418 01:54:49,208 --> 01:54:50,041 DR. RAJASEKHAR PONNADA 1419 01:54:50,125 --> 01:54:52,416 Lassen Sie sich so früh wie möglich operieren. 1420 01:54:53,041 --> 01:54:55,208 Wie viel wird es kosten? für die Operation, Sir? 1421 01:54:55,500 --> 01:54:57,291 Ungefähr 20 Lakhs. 1422 01:55:02,500 --> 01:55:03,750 Macht er Witze? 1423 01:55:03,875 --> 01:55:06,666 Mir war einmal in meinem Leben schwindelig, und er möchte, dass ich mich einer Operation unterziehe! 1424 01:55:07,041 --> 01:55:08,708 Diese Ärzte machen uns unnötig Angst. 1425 01:55:10,083 --> 01:55:12,041 Ma'am! Tee, bitte. 1426 01:55:13,833 --> 01:55:16,875 Hör zu, vergiss das, Verrate das meinen Söhnen nicht. 1427 01:55:23,791 --> 01:55:25,208 Operation in diesem Alter ist kompliziert, 1428 01:55:25,625 --> 01:55:27,541 Wir können nicht sagen, wie es ihm geht Körper wird kooperieren. 1429 01:55:28,541 --> 01:55:29,375 Wir werden eines tun. 1430 01:55:29,833 --> 01:55:31,083 Versuchen wir es zunächst mit Medikamenten. 1431 01:55:31,750 --> 01:55:33,541 In letzter Zeit haben wir ein paar Injektionen bekommen auf dem Markt, 1432 01:55:33,666 --> 01:55:35,375 was zwei Lakh Rupien pro Injektion kostete. 1433 01:55:35,833 --> 01:55:38,041 Wenn wir fünf solcher Injektionen verabreichen, 1434 01:55:38,416 --> 01:55:39,875 das würde die Infektion heilen 1435 01:55:39,958 --> 01:55:41,541 um 90 Prozent, Eliminierung die Voraussetzung für eine Operation. 1436 01:55:42,458 --> 01:55:43,458 Holen Sie es, Doktor. 1437 01:55:56,291 --> 01:55:58,083 Der Selektor hat mir das mitgeteilt Sie sind bereit zu zahlen 1438 01:55:58,166 --> 01:55:59,666 sogar eine crore zu sichern Dein Platz im Team. 1439 01:55:59,750 --> 01:56:01,500 Das ist der Wert dieser Position. 1440 01:56:02,166 --> 01:56:05,333 Aber die Ironie ist, 1441 01:56:06,791 --> 01:56:09,000 wenn Sie Ihren Platz in speichern möchten In dieser Position müssen Sie zehn Lakhs bezahlen 1442 01:56:09,416 --> 01:56:11,666 aber wenn ich kaufen muss Für diese Position muss ich eine Crore bezahlen. 1443 01:56:13,250 --> 01:56:15,666 Wenn du nicht da wärst, wären sie da gewesen bat mich um etwa zehn bis zwanzig Lakhs. 1444 01:56:17,000 --> 01:56:18,500 Aber jetzt muss ich dich schlagen. 1445 01:56:20,541 --> 01:56:21,416 Keine Notwendigkeit. 1446 01:56:23,041 --> 01:56:25,416 Gib mir zehn Lakhs und ich werde mich von meiner Position zurückziehen. 1447 01:56:48,791 --> 01:56:52,166 Ich dachte, du würdest die Hölle loswerden um deinen Platz zu retten 1448 01:56:52,416 --> 01:56:54,250 aber das hätte ich mir nie vorgestellt Du würdest dein Talent verkaufen. 1449 01:56:55,250 --> 01:56:57,208 Wenn es nicht falsch ist, meine Position zu sichern, 1450 01:56:57,458 --> 01:56:59,166 Wie kommt es dann, es zu verkaufen? für meine Bedürfnisse ist? 1451 01:56:59,250 --> 01:57:00,791 Hey, sei nicht dumm. 1452 01:57:01,291 --> 01:57:04,125 Wenn Sie ausgewählt werden, werden Sie es sein innerhalb von zwei Jahren in die Nationalmannschaft aufgenommen. 1453 01:57:05,666 --> 01:57:07,458 Dann können Sie diese zehn Lakhs verdienen an nur einem Tag. 1454 01:57:09,333 --> 01:57:10,291 Für wen, Sir? 1455 01:57:12,083 --> 01:57:14,875 Wenn wir unsere Lieben nicht in der Nähe haben, 1456 01:57:15,208 --> 01:57:17,750 Was bringt es, Lakhs zu verdienen? Rupien, Sir? 1457 01:57:20,125 --> 01:57:24,166 Der Tag, an dem ich Erfolg habe, wenn mein Vater nicht da ist, um es mitzuerleben ... 1458 01:57:25,958 --> 01:57:28,708 Der Mann, der mir Erfolg wünschte mehr als ich, wenn er nicht da ist, 1459 01:57:29,125 --> 01:57:30,875 Was mache ich mit diesem Erfolg, Sir? 1460 01:57:39,125 --> 01:57:44,583 Es stimmt, dass ich Cricket liebe aber es ist nicht mehr als mein Vater. 1461 01:57:45,958 --> 01:57:49,416 Ihm zuliebe werde ich auch meine Seele verkaufen. 1462 01:58:04,833 --> 01:58:05,791 Tut mir leid, Bruder. 1463 01:58:07,875 --> 01:58:11,250 -Ich werde mich der Polizei stellen. -Ich komme mit dir. 1464 01:58:14,500 --> 01:58:15,791 Du bist sein leiblicher Sohn, 1465 01:58:16,083 --> 01:58:17,750 Du solltest bei ihm sein sich um ihn zu kümmern. 1466 01:58:27,541 --> 01:58:28,458 Pass auf Papa auf. 1467 01:58:53,666 --> 01:58:54,500 Herr… 1468 01:58:55,875 --> 01:58:56,708 Wie ist der Status? 1469 01:58:56,791 --> 01:58:58,875 Sir, er hat eine Verpflichtungserklärung unterzeichnet für alle Fälle, die wir ihm auferlegt haben. 1470 01:58:58,958 --> 01:58:59,916 Wo ist der Sohn des Bürgermeisters? 1471 01:59:00,583 --> 01:59:02,291 Er hat kein Wort gesprochen seit er hier ist. 1472 01:59:02,375 --> 01:59:03,541 Hallo. Irgendein Update? 1473 01:59:10,375 --> 01:59:11,458 Wo ist der Sohn des Bürgermeisters? 1474 01:59:13,458 --> 01:59:14,375 Sag mir. 1475 01:59:16,416 --> 01:59:17,250 Herr… 1476 01:59:17,958 --> 01:59:20,458 -Was ist passiert? -Unsere Männer haben das Auto geborgen. 1477 01:59:23,625 --> 01:59:25,583 Im Kofferraum dieses Autos, Sie fanden die Leiche des Sohnes des Bürgermeisters. 1478 01:59:25,958 --> 01:59:26,791 Was? 1479 01:59:48,250 --> 01:59:49,375 Mach dir keine Sorge. 1480 01:59:49,500 --> 01:59:50,541 Das Auto kommt zu unserer Station, 1481 01:59:50,625 --> 01:59:51,583 Die Situation ist unter Kontrolle. 1482 02:00:03,666 --> 02:00:05,708 Sir, ich habe eine FIR gegen ihn eingereicht. 1483 02:00:05,791 --> 02:00:09,041 Ich werde ihn dem Gericht vorführen und machen sicher, dass er eine angemessene Strafe bekommt. 1484 02:00:09,208 --> 02:00:10,750 Vertrauen Sie mir, Sir. Ich werde ihn nicht verschonen. 1485 02:00:10,833 --> 02:00:14,208 Kannst du ihm eine größere Strafe geben? als das, was ich ihm geben werde? 1486 02:00:15,916 --> 02:00:20,916 Wenn der Mörder meines Sohnes ins Gefängnis kommt, das ist keine Strafe für ihn, 1487 02:00:21,583 --> 02:00:25,833 das ist für mich eine Strafe der den Tod seines Sohnes nicht rächen konnte. 1488 02:00:26,541 --> 02:00:28,000 Sir... eigentlich... 1489 02:00:28,083 --> 02:00:32,875 Zerreißen Sie die FIR-Kopie und hol ihn aus dem Bahnhof. 1490 02:01:10,250 --> 02:01:13,166 Sir, Ihr Bruder hat gefragt damit Venkat ihm vorgelegt wird. 1491 02:01:13,375 --> 02:01:14,708 Der Kommissar hat ihn mitgenommen. 1492 02:01:15,875 --> 02:01:17,125 Gute Besserung! 1493 02:01:17,708 --> 02:01:21,041 Sein Sohn ist tot und jetzt Auch dieser Schurke wird sterben. 1494 02:01:21,500 --> 02:01:22,708 Das ist es, was wir wollen, nicht wahr? 1495 02:01:24,166 --> 02:01:25,208 Ist das Auto angekommen? 1496 02:01:26,708 --> 02:01:27,666 Es ist gerade angekommen. 1497 02:01:27,750 --> 02:01:31,458 Gehen Sie sofort zum Auto und nehmen Sie den Zettel vom Armaturenbrett und komm zu mir. 1498 02:01:31,708 --> 02:01:32,583 Gleich, Sir. 1499 02:01:54,166 --> 02:01:55,625 Sir, die Notiz fehlt. 1500 02:01:57,875 --> 02:02:00,208 Wie kann das sein? Schauen Sie genau hin. 1501 02:02:00,875 --> 02:02:02,875 Ich habe überall gesucht, Sir. Die Notiz ist nirgends zu finden. 1502 02:02:08,458 --> 02:02:09,541 Schurke! 1503 02:02:10,125 --> 02:02:12,833 - Töte seinen Vater und seine Freundin ... -Sir! 1504 02:02:12,916 --> 02:02:16,833 Wenn dein Bruder Venkat tötet, Wir würden nie von der Notiz erfahren. 1505 02:02:19,000 --> 02:02:21,000 Wohin wurde er gebracht? 1506 02:02:46,708 --> 02:02:48,458 Warum hast du meinen Sohn getötet? 1507 02:02:49,000 --> 02:02:50,708 Warum hast du ihn getötet? 1508 02:02:51,666 --> 02:02:54,083 Sprechen Sie lauter. Warum hast du meinen Sohn getötet? 1509 02:02:54,625 --> 02:02:56,708 Warum? Warum hast du ihn getötet? Sag mir. 1510 02:02:57,500 --> 02:02:59,041 -Hey, gib das. -Chef! 1511 02:03:00,083 --> 02:03:02,125 Sprechen Sie lauter. Sag mir. 1512 02:03:03,625 --> 02:03:04,583 Sprechen Sie laut! 1513 02:03:08,166 --> 02:03:09,416 Warum hast du ihn getötet? 1514 02:03:15,583 --> 02:03:17,833 -Herr! Herr… -Hey! 1515 02:03:35,291 --> 02:03:36,583 Bruder! 1516 02:03:39,333 --> 02:03:41,666 Bruder... Kontrolliere deine Wut. 1517 02:03:42,125 --> 02:03:44,666 Ihn zu töten bringt kein Zurück Unser Sohn, oder? 1518 02:03:44,791 --> 02:03:46,000 Außerdem solltest du nicht hier sein zu diesem Zeitpunkt. 1519 02:03:46,083 --> 02:03:47,458 Du solltest trösten Ihre Frau zu diesem Zeitpunkt. 1520 02:03:47,583 --> 02:03:49,583 Kommen Sie, wir kümmern uns um die Rituale das müssen wir tun. 1521 02:03:49,666 --> 02:03:51,250 Die Polizei wird sich um ihn kümmern. 1522 02:03:51,458 --> 02:03:54,291 Herr Kommissar, Sie müssen haben eine FIR gegen ihn eingereicht, oder? 1523 02:03:54,458 --> 02:03:56,250 Stellen Sie sicher, dass er es bekommt die härteste Strafe. 1524 02:04:03,500 --> 02:04:04,666 Warum suchst du? auf mich, Bruder? 1525 02:04:35,791 --> 02:04:39,375 Die nächste Kugel wird gehen durch deinen Schädel. 1526 02:04:52,125 --> 02:04:53,041 Hallo, Venkat. 1527 02:04:54,791 --> 02:04:56,708 Die Operation Ihres Vaters verlief gut. 1528 02:05:02,208 --> 02:05:04,541 Wie versprochen zahlte David das Geld. 1529 02:05:11,208 --> 02:05:12,375 Ich habe im Spiellokal deines Bruders gespielt 1530 02:05:12,458 --> 02:05:14,250 Geld arrangieren für die Operation meines Vaters. 1531 02:05:15,250 --> 02:05:16,333 Ich habe 40 Lakhs gewonnen. 1532 02:05:18,041 --> 02:05:22,500 Aber anstatt mich auszuzahlen, Er hat mir meine vier Lakhs weggenommen. 1533 02:05:24,541 --> 02:05:26,833 Wütend habe ich das Auto deines Bruders gestohlen. 1534 02:05:28,666 --> 02:05:30,791 Als ich das Auto wegnahm, die Leiche Ihres Sohnes war bereits im Kofferraum eingeschlossen. 1535 02:05:32,291 --> 02:05:35,083 Dein Bruder hat sich große Mühe gegeben um das Auto von mir zu bekommen, 1536 02:05:35,166 --> 02:05:36,625 aber als alles scheiterte, versprach er es 1537 02:05:37,166 --> 02:05:39,333 um Geld für die Operation meines Vaters zu bezahlen wenn ich mich der Polizei stellen würde. 1538 02:05:42,375 --> 02:05:45,708 Mein einziger Fehler war das Auto deines Bruders wegzunehmen. 1539 02:05:47,583 --> 02:05:51,833 Sir, wie hat die Polizei das Auto gefunden? sobald ich erwischt wurde? 1540 02:05:53,458 --> 02:05:54,666 Weil ich geplant hatte, dass das Auto gefunden wird. 1541 02:05:55,083 --> 02:05:58,458 Sir, da ist ein Jaguar geparkt im Keller des Inorbit-Einkaufszentrums. 1542 02:05:58,583 --> 02:06:01,416 Es ist dasselbe, das im Fernsehen gezeigt wurde. 1543 02:06:02,916 --> 02:06:03,791 Ja, Herr. 1544 02:06:06,208 --> 02:06:07,791 Wenn du mir nicht vertraust, 1545 02:06:08,500 --> 02:06:10,791 Es wird der zweitgrößte Fehler sein Ihres Lebens, Sir. 1546 02:06:12,416 --> 02:06:13,791 Denkst du nach? Was ist dein größter Fehler? 1547 02:06:14,541 --> 02:06:16,625 Deinem Bruder blind zu vertrauen. 1548 02:06:19,250 --> 02:06:20,166 Sagen Sie mir eins, Sir. 1549 02:06:21,041 --> 02:06:23,208 Was wird dein Bruder tun? wenn jemand gegen dich ist? 1550 02:06:23,791 --> 02:06:24,666 Er wird sie töten. 1551 02:06:27,125 --> 02:06:30,791 Wenn ich nun derjenige bin, der Ihren Sohn getötet hat, Was wird er mit mir machen? 1552 02:06:31,083 --> 02:06:31,958 Hey! 1553 02:06:32,291 --> 02:06:34,375 Er wird dich in Stücke hacken. 1554 02:06:35,541 --> 02:06:36,750 Warum ist er dann nicht gekommen, um mich zu töten? 1555 02:06:41,958 --> 02:06:44,041 Er kommt hierher in weiteren zehn Minuten, Sir. 1556 02:06:44,916 --> 02:06:47,875 Aber nicht um mich zu töten, sondern um mich zu retten. 1557 02:06:55,791 --> 02:06:56,875 Warum hast du das getan? 1558 02:06:58,583 --> 02:07:00,083 -Warum hast du das getan? -Bevor du mich befragst, 1559 02:07:00,166 --> 02:07:02,666 Sag mir, was du für mich getan hast. 1560 02:07:03,916 --> 02:07:05,916 Es war einmal, als wir Rowdys waren, wir würden alles zusammen machen. 1561 02:07:06,500 --> 02:07:09,083 Die Leute würden uns beide gleichermaßen fürchten. 1562 02:07:09,166 --> 02:07:12,083 Wohin auch immer wir gingen, wir würden es tun stell dich vor das Tor. 1563 02:07:12,250 --> 02:07:13,708 Aber nachdem Sie Bürgermeister geworden waren, 1564 02:07:13,916 --> 02:07:18,458 Du kannst reingehen, aber ich muss noch warten für dich am Tor wie ein Hund. 1565 02:07:21,208 --> 02:07:23,000 Die dich George nennen würden 1566 02:07:23,083 --> 02:07:26,375 wenden sich jetzt an Sie als George Sir oder Mayor Sir. 1567 02:07:26,458 --> 02:07:27,333 Aber was ist mit mir? 1568 02:07:27,833 --> 02:07:32,958 In deinen Augen und für die ganze Welt, Ich bin immer noch ein kleinlicher Rowdy. 1569 02:07:34,875 --> 02:07:37,416 Ich dachte, du würdest mich dazu bringen der Bürgermeister nach dir. 1570 02:07:37,541 --> 02:07:39,458 Aber ich habe verstanden, dass Sie planen um deinem Sohn diesen Sitz zu geben. 1571 02:07:39,541 --> 02:07:40,416 Was ist dann mit mir? 1572 02:07:40,708 --> 02:07:44,375 Ich diene dir, dann deinem Sohn, und dann sein Sohn und so weiter ... 1573 02:07:44,458 --> 02:07:45,291 Nicht wahr? 1574 02:07:47,333 --> 02:07:51,708 Hey! Als es dir nie egal war für deinen Bruder, 1575 02:07:51,791 --> 02:07:54,958 Warum sollte ich mich um den Sohn meines Bruders kümmern? 1576 02:07:56,291 --> 02:07:58,791 Deshalb habe ich ihn getötet. 1577 02:07:58,875 --> 02:08:01,083 Jetzt werde ich dich auch töten ... 1578 02:08:02,458 --> 02:08:03,291 Herr… 1579 02:08:32,750 --> 02:08:34,916 Fragst du dich, warum ich dich betrogen habe? 1580 02:08:38,750 --> 02:08:40,083 Mein Vater wurde schwer krank 1581 02:08:40,166 --> 02:08:42,250 als er erfuhr, dass seine Söhne waren in ihrer Karriere gescheitert. 1582 02:08:43,041 --> 02:08:46,041 Nun, wenn er seine Augen öffnet und es herausfindet dass sie zu Kriminellen geworden sind, 1583 02:08:47,208 --> 02:08:49,375 wird er überleben? 1584 02:08:51,791 --> 02:08:54,916 Ich bin dieses Risiko eingegangen Nur um meinen Vater zu retten, Sir. 1585 02:08:55,916 --> 02:08:58,333 Abgesehen davon habe ich Kein persönlicher Groll gegen dich. 1586 02:09:20,583 --> 02:09:21,416 Herr… 1587 02:09:22,916 --> 02:09:25,750 willst du es nicht wissen? Warum kam dein Bruder, um mich zu retten? 1588 02:09:26,875 --> 02:09:31,208 Ich habe meinen Sohn verloren. Was mache ich mit Gründen? 1589 02:09:48,791 --> 02:09:50,083 Was ist mit dir passiert? 1590 02:09:50,166 --> 02:09:51,750 -Was ist mit den blauen Flecken? -Vergiss mich. Wie geht es Papa? 1591 02:09:52,166 --> 02:09:54,875 Die Operation war erfolgreich. Er wird in zwei Tagen entlassen. 1592 02:09:57,125 --> 02:09:58,166 Bruder, gib mir eine Zigarette. 1593 02:09:58,833 --> 02:10:00,541 -Ist alles in Ordnung? -Alles ist in Ordnung. 1594 02:10:01,958 --> 02:10:04,500 Gestern hat der Bruder des Bürgermeisters, David, wer beteiligt war 1595 02:10:04,708 --> 02:10:07,666 bei der Führung eines Drogengeschäfts in der Stadt, starb bei einem Zusammenstoß mit der Polizei. 1596 02:10:07,750 --> 02:10:10,666 Der Stadtkommissar informierte die Medien 1597 02:10:10,750 --> 02:10:12,958 dass sie es zu schätzen wissen Die Bemühungen von Raju und Venkat 1598 02:10:13,041 --> 02:10:15,250 dabei, ihnen zu helfen bei der Ergreifung dieser Drogenkriminalität 1599 02:10:15,333 --> 02:10:17,750 das hat für Chaos gesorgt für ein paar Monate in der Stadt. 1600 02:10:20,083 --> 02:10:22,083 Moralische Verantwortung übernehmen für all das, 1601 02:10:22,166 --> 02:10:25,416 Der Bürgermeister ist zurückgetreten von seinem Posten und verließ die Stadt. 1602 02:10:30,250 --> 02:10:31,500 Was sollen wir dagegen tun?